left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
cta
30 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*กระซิบบอก*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: กระซิบบอก, -กระซิบบอก-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
พรายกระซิบ
น. ผีพรายที่มากระซิบบอกให้ผู้ที่เลี้ยงตนรู้เหตุการณ์ต่าง ๆ ได้แม้เกิดในที่ห่างไกล.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The monsoon winds had whispered her arrival like a coming storm.
ลมลมมรสุมกำลังกระซิบบอกว่าการมาถึง ของเธอช่างราวกับพายุAnna and the King (1999)
"Remember us" he said to me.
ให้วิญญาณเสรีได้โบยบิน จากที่แห่งนั้น ในเวลานับศตวรรษมิได้ ที่ผันผ่าน ให้เสียงของเรากระซิบบอก จากหลักศิลาเก่าแก่300 (2006)
And my stomach spoke in a whisper, not a shout.
และท้องของผมก็กระซิบบอก ไม่ใช่ตะโกนThere Will Be Blood (2007)
It's whispering to me, warning me to turn back.
มันกระซิบบอกฉันและเตือนฉันให้กลับไปซะLazarus Rising (2008)
Let's just say a little bird told me.
มีพรายกระซิบบอกผมThe House Bunny (2008)
I'm the bird. I called Oliver.
ฉันเป็นพรายกระซิบบอกโอลิเวอร์The House Bunny (2008)
The Do Mi La Re revealed itself and you whispered it, right?
โด มี ลา เร ก็เผยตัวมันเอง... ...แล้วคุณก็กระซิบบอกมันออกมา ใช่ไหมคะ?Episode #1.5 (2009)
Every time you whisper in her ear, you empower her to do more damage to the glee club.
ทุกครั้งที่เธอกระซิบบอกเขา เขายิ่งสร้างปัญหาให้ชมรมร้องเพลงThrowdown (2009)
Cause little bird told me he was somewhere else.
มีพรายกระซิบบอกข้าว่า เขาไปที่ไหนสักแห่งThe Nightmare Begins (2009)
Then you whispered that you loved me at the homecoming dance.
จนกระทั่งคุณกระซิบบอกผมว่าคุณรักผม คืนที่เราเต้นรำกันที่บ้าน17 Again (2009)
The gods themselves would have to whisper it in his ear.
มีแต่ทวยเทพเท่านั้นแหละ ที่จะไปกระซิบบอกเขาWhore (2010)
Mariana spoke in the very act.
มาเรียน่ากระซิบบอกในทุกท่วงท่าThe Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010)
A little bird told me that someone spent her summer vacation getting a brand-new set of melons, even though you know I have a very strict no plastics policy in Cheerios!
มีคนกระซิบบอกฉันว่า ใครสักคนใช้เวลาในหน้าร้อน ยกเครื่องแตงโมเซตใหม่ อย่างที่เธอเคยรู้ว่าฉันเ้ข้มงวดมากAudition (2010)
You guys, look at this!
ทำไม.. เขากระซิบบอกอะไรเธอJust Go with It (2011)
Look, I heard through the grapevine that you and Carl started looking for a tract house together, and I just wanted to say that I'm genuinely happy for you.
ผมได้ยินพรายกระซิบบอกมาว่า คุณกับคาร์ล กำลังหาบ้านที่จะอยู่ด้วยกัน และผมอยากบอกว่าBlame It on the Alcohol (2011)
She doesn't need you and me hovering over her shoulder with dating advice, either.
เธอไม่อยากให้พวกเรา กระซิบบอกเคล็ดลับการเดทหรอกYou're the One That I Haunt (2011)
Or before that, when the Mad King slaughtered women and babies because the voices in his head told him they deserved it?
หรือก่อนหน้านั้นที่กษัตริย์บ้า สังหารสตรีและทารก เพราะว่าเสียงในหัวเขากระซิบบอก ทุกคนสมควรได้รับมันA Golden Crown (2011)
If you sailed all the way to the Basilisk Isles, his spies would tell him.
หากท่านล่องเรือ ไปจนถึงเกาะบาซิลิสก์ สายสืบจะกระซิบบอกเขาYou Win or You Die (2011)
Yet they're not here to fight our battles but to whisper from our heart reminding that it's us.
พวกเขาไม่ได้มาเพื่อต่อสู้ในสงคราม แต่คอยกระซิบบอกในหัวใจเรา เตือนว่าเราคือผู้เลือกSucker Punch (2011)
The gods whisper of deceit and treachery.
พระผู้เป็นเจ้ากระซิบบอกถึงความฉ่อฉลกลโกงA Place in This World (2012)
That's what Charlotte whispered into my ear on the boat before they dragged her off.
นั่นคือสิ่งที่ชาร์ล็อตต์กระซิบบอกฉัน ก่อนที่พวกเขาลากตัวเธอไปDestiny (2012)
Oh, just a little birdie.
มีพรายกระซิบบอกน่ะGod Complex (2012)
Before they took Charlotte away, she whispered something in my ear.
ก่อนที่พวกเขานำตัวชาร์ล็อตไป เธอกระซิบบอกอย่างข้างหูฉันResurrection (2012)
He whispers what he told me.
พ่อกระซิบบอกสิ่งที่พ่อบอกฉันTrou Normand (2013)
Right there whispering all kinds of hateful stuff in my ear, encouraging me to kill vampers, like they was giving me some kind of pregame pep talk.
กระซิบบอกเกี่ยวกับอะไรที่แบบว่า เรื่องเลวร้ายทั้งหลายใส่หูฉัน กระตุ้นให้ฉันฆ่าพวกแวมไพร์You're No Good (2013)
And one of those whispers put Merlyn back in Starling.
และเสียงหนึ่งในเสียงกระซิบบอกเมอร์ลินกลับมาที่สตาร์ลิ่งThe Magician (2014)
Two days ago, an ill-wind whispered your name.
สองวันก่อน ลมแห่งความชั่วร้ายกระซิบบอกชื่อของเธอBrujo (2015)
They said this world didn't belong to the old settlers or the new.
พวกเขาคอยกระซิบบอก พวกนั้นบอกว่าโลกใบนี้ไม่ได้เป็นของ คนที่อยู่มาก่อน หรือคนที่มาใหม่Trace Decay (2016)
Did the Lord of Light whisper that in your ear?
พระเจ้าแห่งแสงกระซิบบอกแกที่หูเหรอDragonstone (2017)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ