main-logo
18 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*กระซิบกระซาบ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: กระซิบกระซาบ, -กระซิบกระซาบ-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กระซิบกระซาบ
ก. บอกความหรือคุยกันด้วยเสียงเบา ๆ เพื่อให้ได้ยินเฉพาะผู้ที่พูดด้วย.
กระซาบ
ก. พูดเบา ๆ เช่น ค่อยกระซาบคำเกลี้ยง (ลอ), นิยมใช้เข้าคู่กับคำ กระซิบ เป็น กระซิบกระซาบ.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't know. I find it comforting. It's green.
ไม่รู้สิ ก็แค่เห็นว่าสีเขียวมันสบายตาดี ผู้ชมก็กระซิบกระซาบกันNumb (2007)
Hardly conducive to passion.
...พูดจากระซิบกระซาบอย่างนี้ ยากที่จะนำสู่ความรักใคร่The Other Boleyn Girl (2008)
All the time, I'm whispering delicate little poems in your ear, you know?
ผมก็จะคอยกระซิบกระซาบ บทกลอนเพราะๆข้างหูให้คุณฟังNew York, I Love You (2008)
Mr. Stilinksi, if that's your idea of a hushed whisper, you might want to pull the headphones out every once in a while.
คุณสติลินสกี้ ถ้าคุณคิดจะกระซิบกระซาบกัน ก็น่าจะดึงหูฟังออกก่อนจะพล่ามนะPack Mentality (2011)
♪ and I'll let my stories be whispered when I'm gone ♪
~ และปล่อยให้เรื่องราวของฉัน กระซิบกระซาบเมื่อฉันจากไป~Hit (2012)
I've seen you two whispering in the night, giggling like a pair of girls.
ข้าเห็นเจ้ากระซิบกระซาบกันกลางดึก หัวเราะกิ๊กกั๊กเหมือนผู้หญิงThe Bear and the Maiden Fair (2013)
Every captain on the island is buzzing about who will be joining you on consort.
กัปตันเรือทุกคนบนเกาะ กระซิบกระซาบเรื่องนี้ดังหึ่งๆไปทั่วเกาะ ว่าใครจะได้เป็นผู้เข้าร่วมพันธมิตรกับเจ้าIII. (2014)
All the secret whisperings of the world.
ทุกความลับที่กระซิบกระซาบอยู่ในโลกThe BFG (2016)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
กระซิบกระซาบ
[krasipkrasāp] (v) EN: tell under one's breath ; inform privately  FR: chuchoter
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
buzz
(n)เสียงเหมือนผึ้งร้องหึ่งๆ, See Also:กระซิบกระซาบ, เสียงพึมพำ, Syn.bumble
coo
(vt)กระซิบกระซาบ
coo
(vi)กระซิบกระซาบ
susurration
(n)การกระซิบกระซาบ, Syn.whisper
whisper
(vt)กระซิบ, See Also:กระซิบกระซาบ, ส่งเสียงเบาๆ, พูดเบาๆ, Syn.mumble, murmur, mutter, Ant.articulate, enunciate
whisper
(vi)กระซิบ, See Also:กระซิบกระซาบ, ส่งเสียงเบาๆ, พูดเบาๆ, Syn.mumble, murmur, mutter, Ant.articulate, enunciate
Hope Dictionary
buzz
(บัซ) { buzzed, buzzing, buzzes } n. เสียงผึ้งร้องหึ่ง, เสียงเครื่องบิน, เสียงพึมพำ, ข่าวลือ, รายงาน, เสียงกระซิบกระซาบ, เสียงโทรศัพท์ vi., vt. ทำเสียงหึ่ง, ร้องเสียงหึ่ง, กระซิบกระซาบ, โทรศัพท์, บินต่ำ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer