left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
13 ผลลัพธ์ สำหรับ 

鬼使神差

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -鬼使神差-, *鬼使神差*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
鬼使神差
[鬼 使 神 差, guǐ shǐ shén chāi, ㄍㄨㄟˇ ㄕˇ ㄕㄣˊ ㄔㄞ]demons and gods at work (成语 saw); unexplained event crying out for a supernatural explanation; curious coincidence#44844[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When I saw it was still breathing, incredibly. I picked it up for a lark.
[CN]当我看到他还有一口气， 鬼使神差，我就这么抱起了他。Gemini (1999)
But that day, something moved me to pick a built-in one.
[CN]可是那天我却鬼使神差地打开了一个暗锁In the Heat of the Sun (1994)
But by the time it came off the press in Kansas City somehow it had mysteriously grown to 29.
[CN]但是等到在堪萨斯印刷出来后... ...不知为什么这个数字鬼使神差的涨到了29Cheyenne Autumn (1964)
Some idiot with a gun with the right ratio of balls to brains pulled the trigger.
[CN]有个傻瓜有枪... 鬼使神差的扣动了扳机Blood Work (2002)
When I saw it was still breathing, incredibly, I picked it up for a lark.
[CN]当我看到他还有一口气， 鬼使神差，我就这么抱起了他。Gemini (1999)
This time, with God's help it's going to be different.
[CN]但在鬼使神差之下 历史有可能改写The Final Countdown (1980)
I don't know why I did it.
[CN]真是鬼使神差The First Day of the Rest of Your Life (2008)
Street art was poised to become the biggest countercultural movement since punk, and Thierry had landed right in the middle of it.
[CN]街头艺术 成了朋克风格之后最大的反文化运动 而泰瑞鬼使神差的介入了其中Exit Through the Gift Shop (2010)
Debby, I'm working here.
[CN]鬼使神差的，我在这里工作。Hysterical Blindness (2002)
However, by a strange coincidence
[CN]我竟然鬼使神差...How to Steal a Million (1966)
What made me agree to drive this old asthmatic vacuum cleaner?
[CN]我怎么会鬼使神差地开这辆 老爷吸尘器?Kidnapping, Caucasian Style (1967)
Debby, me and her.
[CN]鬼使神差的，我和她。Hysterical Blindness (2002)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ