left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
15 ผลลัพธ์ สำหรับ 

马虎

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -马虎-, *马虎*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
马虎
[马 虎 / 馬 虎, mǎ hu, ㄇㄚˇ ㄏㄨ˙]careless; sloppy; negligent; skimpy#20889[Add to Longdo]
马马虎虎
[马 马 虎 虎 / 馬 馬 虎 虎, mǎ ma hū hu, ㄇㄚˇ ㄇㄚ˙ ㄏㄨ ㄏㄨ˙]careless; casual; vague; not so bad; so-so; tolerable#45615[Add to Longdo]
迷离马虎
[迷 离 马 虎 / 迷 離 馬 虎, mí lí mǎ hu, ㄇㄧˊ ㄌㄧˊ ㄇㄚˇ ㄏㄨ˙]muddle-headed[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's sloppy, not his style.
[CN]这太马虎了 不是他的风格Not One Red Cent (2012)
They're real sticklers for the rules these days.
[CN]这些日子他们对规矩太马虎了The Last of Robin Hood (2013)
If you hide it, then it means probably there's something haywire.
[CN]如果你隐藏它， 然后它或许意谓 有事马马虎虎的。GMO OMG (2013)
Sloppy seconds.
[CN]马虎秒。House of Dust (2013)
Duck and cover, enemy approaching. Sit.
[CN]打马虎眼 借以靠近敌人 坐下Enemies Closer (2013)
Getting by.
[CN]马马虎虎吧 Getting by.Nebraska (2013)
So far, so good.
[CN]马马虎虎啦The Face of Love (2013)
- Yeah, well, it's still got to be accounted for.
[CN]马虎不得 盘点。The Selfish Giant (2013)
She's a chorus girl, she's a so-so singer and she's...
[CN]他只是个合唱团的姑娘，一个马马虎虎的歌手，而且她The Last of Robin Hood (2013)
That's just sloppy.
[CN]那也太马虎了Not One Red Cent (2012)
- Do you read in Russian?
[CN]-你会读俄语 -马马虎虎What's in a Name? (2012)
Oh, spare me, please.
[CN]别打马虎眼，拜托。Gently in the Cathedral (2012)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ