main-logo
15 ผลลัพธ์ สำหรับ 

騒ぎ

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -騒ぎ-, *騒ぎ*
EDICT JP-EN Dictionary
騒ぎ
[さわぎ, sawagi](n, n-suf) uproar; disturbance; (P)#12086[Add to Longdo]
騒ぎ立てる;騒ぎたてる
[さわぎたてる, sawagitateru](v1, vi) to make a fuss (outcry, uproar)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
What's all this noise about?
いったいこの騒ぎはどうしたというのだ。
What is all this bother about.
この騒ぎはどうしたの。
What is all the fuss about?
この大騒ぎは何ですか。
There's nothing to make such a fuss about.
こんな大騒ぎをすることは何もありはしない。
The news caused a great stir.
そのニュースで大騒ぎとなった。
The boy began to make noise.
その少年は騒ぎ始めた。
What a fuss about nothing!
つまらないことで何という騒ぎだ。
Don't make a fuss about trifles.
つまらないことで騒ぎ立てるな。
The party ended up with great revelry.
パーティーはお祭り騒ぎで終わった。
It looked as if we were on the eve of a revolution.
まるで革命前夜のような騒ぎだった。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
JDDICT JP-DE Dictionary
騒ぎ立てる
[さわぎたてる, sawagitateru]viel_Laerm_machen, viel_Aufhebens_machen[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer