23 ผลลัพธ์ สำหรับ

順風

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -順風-, *順風*

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

顺风

[顺风 / 順風, shùn fēng, ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ]lit. tail wind; Bon voyage!#18521[Add to Longdo]

一路顺风

[一路顺风 / 一路順風, yī lù shùn fēng, ㄧㄌㄨˋ ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ]have a pleasant journey#25370[Add to Longdo]

顺风耳

[顺风耳 / 順風耳, shùn fēng ěr, ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥㄦˇ]sb with preternaturally good hearing (in fiction); fig. a well informed person#83408[Add to Longdo]

顺风转舵

[顺风转舵 / 順風轉舵, shùn fēng zhuǎn duò, ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄛˋ]to act according to whatever the current outlook; pragmatic; unprincipled#734962[Add to Longdo]

顺风车

[顺风车 / 順風車, shùn fēng chē, ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥㄔㄜ]to hitchhike; along for the ride[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

順風

[じゅんぶう;じゅんぷう, junbuu ; junpuu](n) favourable wind; favorable wind[Add to Longdo]

順風満帆

[じゅんぷうまんぱん;じゅんぷうまんぽ(ik), junpuumanpan ; junpuumanpo (ik)](n) smooth sailing[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.

順風のおかげで、われわれはまもなく島に着いた。

Hoist your sail when the wind is fair.

順風の時に帆を上げよ。

He is on a roll.

彼は順風満帆だ。

The company is running so well, it's unnerving.

会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I couldn't give you a total unadulterated dream case.

[CN]想要一路順風的手術是不可能的別人會有意見的 Blink (2010)

Have a safe trip.

[CN]祝妳倆一路順風 Lust, Caution (2007)

Have a safe trip.

[CN]一路順風謝謝 The Ax (2005)

Have a nice fuckin trip back to Jersey.

[CN]回新澤西一路順風 American Gangster (2007)

I mean, clear sailing from here on out.

[JP]もう順風だ Fifty-One (2012)

Did they say why they were gettin' hitched so fast?

[CN]他們怎麼說為什麼他們剛開了順風車這麼快 Thank You (2014)

Buen camino, you two.

[CN]祝你們倆一路順風 I'm Off Then (2015)

Smooth sailing from here on out.

[JP]今後は順風満帆だ Mud (2012)

Good luck on your journey home, Yvaine, wherever that may be.

[CN]一路順風Yvaine 不管你要去哪 Stardust (2007)

Smooth sailing from here on.

[JP]ここからは順風満帆 Driver from Hell (2016)

He signed us to a record contract and it seemed like we were on our way.

[JP]彼とはレコード契約も結び順風満帆 Jersey Boys (2014)

Yep, Berk is pretty much perfect.

[JP]バーク島は順風満帆 How to Train Your Dragon 2 (2014)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

順風

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking