鞭长莫及

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -鞭长莫及-, *鞭长莫及*

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

鞭长莫及

[鞭长莫及 / 鞭長莫及, biān cháng mò jí, ㄅㄧㄢㄔㄤˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧˊ]lit. the whip cannot reach (成语 saw); beyond one's influence; too far to be able to help#62016[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

But as they say, it's the long arm of the law.

[CN]可常言道法律鞭长莫及The Night of the Generals (1967)

But he doesn't follow orders from Central Govt.

[CN]他在南边以为鞭长莫及 就跟朝廷处处唱反调 Once Upon a Time in China (1991)

All of us here know that through the use of hypnotism... we can unlock certain sections of the human mind... that are not accessible to memory.

[CN]我们在座各位都知道运用催眠... 我们能够开启人类精神中... 记忆鞭长莫及的区域 Curse of the Demon (1957)

That house and that car and that wife and kid, they ain't worth nothin' to you now.

[CN]房子车子妻子孩子对你恐怕是鞭长莫及了 Cape Fear (1962)

I'm gonna be slightly out of their jurisdiction.

[CN]还不是一样鞭长莫及Gattaca (1997)

You're right. I'm smart as a whip.

[CN]你说得对我聪明得让人鞭长莫及The Weekend Vortex (2012)

So far, my fingers can never be long enough to brush across your nipples.

[CN]那么远我的手指根本鞭长莫及 无法擦拭你的乳头 Goltzius and the Pelican Company (2012)

It had survived, and more than that, it had spread its Christian message to a world beyond Rome.

[CN]它度过了难关。不仅如此，它还将它的基督教信息传播至罗马鞭长莫及的世界里。Catholicism: The Unpredictable Rise of Rome (2009)

But once it has done so, it can collect prey that no other mammal can reach.

[CN]不过一旦出师，就可以抓到别的哺乳动物鞭长莫及的猎物 Mammals (2009)

Yet still, in the Eastern half of the Empire, there was another capital beyond the invaders' reach.

[CN]然而，在帝国的东半部，另有一个入侵者鞭长莫及的首都。Orthodoxy: From Empire to Empire (2009)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

鞭长莫及

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking