left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
28 ผลลัพธ์ สำหรับ 

雰囲気

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -雰囲気-, *雰囲気*
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
雰囲気
[ふんいき, fun'iki]บรรยากาศ
EDICT JP-EN Dictionary
雰囲気
[ふんいき(P);ふいんき(ik), fun'iki (P); fuinki (ik)](n) atmosphere (e.g. musical); mood; ambience; ambiance; (P)#6404[Add to Longdo]
雰囲気を壊す
[ふんいきをこわす, fun'ikiwokowasu](exp, v5s) to spoil the mood[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Your house has a very cozy atmosphere.
あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
There is a friendly atmosphere in the office.
オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
This dress is YOU.
このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。 [ M ]
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.
この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
What Jane said made the atmosphere less tense.
ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
The hotel has an air of luxury.
そのホテルは贅沢な雰囲気がある。
That restaurant has a very nice atmosphere.
そのレストランはとてもいい雰囲気だ。
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
I was in a coffee bar soaking in the atmosphere.
私はカフェバーで雰囲気に浸っていた。
I like the atmosphere of this restaurant.
私はこのレストランの雰囲気が好きだ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We wanted to welcome you, make you feel at home... unless you have a scary home.
[JP]君を歓迎したくて 家のような雰囲気で 家は怖いなら別の話けどWelcome to the Hellmouth (1997)
I certainly shall not. At an assembly such as this? It would be insupportable.
[JP]いや 断る ここの雰囲気は我慢ならないPride and Prejudice (1995)
Every time I try to maintain a consistent mood between us you withdraw.
[JP]私がいい雰囲気を作ろうとすると あなたは引っ込んでしまうHeat (1995)
My mother was dedicated to creating a very particular type of atmosphere and I would like to maintain that.
[JP]私の母が 生涯かけて 独特の雰囲気を作り上げ 私が守っていく 場所なんですExotica (1994)
Just images really. Feelings.
[JP]ほんの雰囲気だけよ なんとなくねStar Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
- We need a Christmas tree.
[JP]ツリーで雰囲気を出すA Charlie Brown Christmas (1965)
Oh, wonderful. Very moody.
[JP]暗いね　雰囲気があるSe7en (1995)
Yes, sir. Now, I can tell you're a real musical-type young fellow.
[JP]はい、あなたは音楽家という雰囲気ですねCrossroads (1986)
Only when it suits your topic.
[JP]雰囲気が出るOne Eight Seven (1997)
Don't worry. I'm just getting in the mood.
[JP]大丈夫　雰囲気づくりよSomeone's Watching Me! (1978)
It's obvious there's a spark between them.
[JP]いい雰囲気だものBeauty and the Beast (1991)
At an assembly such as this? It would be insupportable.
[JP]ここの雰囲気は 我慢ならないEpisode #1.1 (1995)
JDDICT JP-DE Dictionary
雰囲気
[ふんいき, fun'iki]Atmosphaere[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ