left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
13 ผลลัพธ์ สำหรับ 

门外汉

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -门外汉-, *门外汉*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
门外汉
[门 外 汉 / 門 外 漢, mén wài hàn, ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄏㄢˋ]layman#53089[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're tourists!
[CN]你们都是门外汉Flatliners (1990)
Someone... cut his belly and open his stomach... and sewed him up again with embroidery thread.
[CN]由门外汉切开腹部和胃 再用刺绣用的针线缝合Bayside Shakedown (1998)
You'd better leave
[CN]你这个门外汉，速速离开Green Snake (1993)
Well, what is it that makes him, or you, think... that an organization like this, made up of well-meaning amateurs... buck up against those tough military boys of Europe?
[CN]费先生或你因何原因认为 这些善意的门外汉 能对抗诸多政治势力？Foreign Correspondent (1940)
Don't you think they're overdoing it! ?
[CN]门外汉，上次的事 我连利息一起还你Chûgoku kara kita aitsu! Chotto hen!! (1989)
The more inexpert you are, the more likely you are to be right?
[CN]难不成门外汉了解得更清楚? The more inexpert you are, the more likely you are to be right?The Greasy Pole (1981)
As a nonprofessional, I think it's an excellent idea. Excuse me.
[CN]身为一个门外汉 我认为这个一个很棒的点子，抱歉All About Eve (1950)
I should like to ask anyone who has called us "well-meaning amateurs"... to stand up by his chair and tell me just why... a well-meaning amateur is any less reliable... than a well-meaning professional at a moment like this... but I'll not take the time.
[CN]我想请称吾等为善意的门外汉 挺身说明为何善意的专家 比门外汉更值得信赖Foreign Correspondent (1940)
I've become aware of a marvelous new technology about which I'm hopelessly out of my league from a scientific viewpoint.
[CN]我取得一项惊人的新科技 这方面我是门外汉The Saint (1997)
...as a group of well-meaning amateurs. I'm sure there are some of you here who think of us as such.
[CN]某些善意的门外汉竟赠吾等此衔Foreign Correspondent (1940)
Come on. You're still a virgin, huh?
[CN]来吧 你对女人仍是门外汉吧Dôtonborigawa (1982)
But I'm like an amateur staring at the x-ray. I can't interpret this drawing.
[CN]我现在就像在看X光片的门外汉一样 无法解释清楚这画的含义It Happened in Broad Daylight (1958)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ