[まにあっている, maniatteiru](exp, v1) (1) (See 間に合う・2) to already have enough (phrase often used in turning down an offer); to already have what one needs; (2) to be on time[Add to Longdo]

間に合わす

[まにあわす, maniawasu](exp, v5s) to make something be done in time[Add to Longdo]

間に合わせ(P);間に合せ(P)

[まにあわせ, maniawase](n) makeshift; (P)[Add to Longdo]

間に合わせる

[まにあわせる, maniawaseru](v1) (1) to make do; to manage (with something); to make shift; (2) (See 間に合う) to (make) get done on time; (P)[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."

「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」

What if I miss the deadline? "I bet he will get mad at you!"

「締め切りに間に合わなかったらどうなるかなあ」「きっと彼は怒るぞ！」 [ M ]

Our train leaves at 9. Don't worry. We'll make it.

「電車は９時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」

Can you make the deadline?

〆切に間に合いますか。

Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.

１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。

In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.

１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。

She can do 90 miles an hour.

１時間に９０マイル走れるんだよ。

Let's get together here once a week.

１週間に一度ここで集まりましょう。

How often in a week do you take a bath?

１週間に何回お風呂に入りますか。

In the course of a year my son grew stronger.

１年間の間に息子は頑強になった。

In the course of the twentieth century all this changed.

２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。

There's a vital link between the two.

２つの間には重要なつながりがある。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

As I understand it, you only breathe once a minute.

[JP]呼吸は1分間に1回だけだとか 2001: A Space Odyssey (1968)

When Sarti's lapped them he'll only have Aron and Stoddard between him and the leader, Barlini.

[JP]トップのバルリーニと彼の間には、ストッダードとアロンだけだ Grand Prix (1966)

If you inhale this gas, you'll be dead so fast it won't even be funny.

[JP]このガスを吸えば、あっという間にあの世行きだ。What's Up, Tiger Lily? (1966)

I wish they liked me. Nobody likes me.

[JP]僕も仲間になれたらいいのに You're in Love, Charlie Brown (1967)

Go get me some food while I have a bath.

[JP]風呂に入っている間に、食事を何か持って来ておいてくれ La Grande Vadrouille (1966)

How did she manage to grasp everything that was in Anisya, in Anisya's father, in her mother, in every Russian man or woman?

[JP]この"ロシアの心"とでも言うべきものを彼女はいつの間に身につけたのか War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)

In the meantime, life, the actual life of people, with its concerns of health, sickness, work, rest, and the interest people take in thinking, the sciences, poetry, music, love, friendship, hatred, passion,

[JP]その間にも—— 人々は変わらぬ生活を営んでいた健康に気を配り労働にいそしみ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)

During the war, a house painter... a charming man... met a lovely blond girl.

[JP]戦争の間に、ペンキ屋は... 魅力的な男は... すてきなブロンドの少女に会いました La Grande Vadrouille (1966)

Give me your hand.

[JP]私たちの間に, あるのはいつも... これ La Grande Vadrouille (1966)

He lives in that piece of paper?

[JP]奴はこんな紙っつきれの隙間に住んでるのか？What's Up, Tiger Lily? (1966)

He's supposed to meet his pals at the Turkish Baths.

[JP]彼はトルコ風呂で仲間に会うつもりだ La Grande Vadrouille (1966)

You in?

[JP]仲間に入る？Honor Among Thieves (2014)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

間に合う

[まにあう, maniau]rechtzeitig_kommen, erreichen[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

間に

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking