left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
14 ผลลัพธ์ สำหรับ 

野放し

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -野放し-, *野放し*
EDICT JP-EN Dictionary
野放し
[のばなし, nobanashi](adj-na, n) leaving something to take care of itself; (P)[Add to Longdo]
野放しにする
[のばなしにする, nobanashinisuru](exp, vs-i) (1) to send cattle out grazing; (2) to leave at large (a criminal); to leave unregulated; to leave something to take care of itself or something[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Immediately. So long as there's a lunatic at large we are in mortal danger.
[JP]直ちに 狂人が野放しである限りAnd Then There Were None (1945)
We have another monster on the loose?
[JP]また別の怪物が野放しってことか？Midnight (2009)
- ...how, for political ends, you destroyed the life of an exceptional young woman, while the real murderer walks the streets.
[JP]政治的野望のため 彼女の将来を犠牲にしたと しかも真犯人は野放しのままBecause I Know Patty (2007)
- We have a killer on the loose.
[JP]殺人鬼が野放しなのだHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
- Then why is your boss letting him go?
[JP]なぜ 野放しに？Batman Begins (2005)
Cohn is out of control.
[JP]コーンは野放しConcordia (2011)
We've been looking for a murderer loose around here.
[JP]このあたりには 殺人犯がまだ野放しにRed Hair and Silver Tape (2008)
My brother murdered my father, and left his blood on my hands.
[JP]父を殺した兄を野放しに出来るかPrince of Persia: The Sands of Time (2010)
He's on the run. He's dangerous.
[JP]野放しは危険だなThe Bourne Ultimatum (2007)
I'm surprised the Ministry's still letting you walk around free.
[JP]魔法省がお前を野放しにするとはなHarry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
He's still out there. Now get him.
[JP]奴はまだ野放しだ 今すぐ彼を捕まえろThe Bourne Supremacy (2004)
Ryan's right. Cohn's out of control. That could've been Tyler this morning with this throat slit.
[JP]ライアンの言う通り コーンは野放し 今朝は息子が...Unholy Alliance (2011)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ