left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
22 ผลลัพธ์ สำหรับ 

配慮

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -配慮-, *配慮*
Longdo Approved JP-TH
配慮
[はいりょ, hairyo]พิจารณา นึกถึง คำนึงถึง
EDICT JP-EN Dictionary
配慮
[はいりょ, hairyo](n, vs) consideration; concern; forethought; (P)#4802[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.
私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
We must make allowances for her youth.
彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.
化学物質に敏感な人々への配慮がない。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't think Mr. Phillips realised I was aware of his friendship with Marla Rakubian, and out of respect for him I never intended to tell anybody.
[JP]彼に配慮して 誰にも黙ってたD.O.A. (1949)
And it was my dearest wish to enter into that profession.
[JP]配慮してくれましたEpisode #1.2 (1995)
My lady, as always, your lightest touch commands obedience.
[JP]我々は常に貴方の 適切なご配慮に従いますGladiator (2000)
Your thoughtfulness does you credit, cousin Elizabeth.
[JP]これは素晴らしいご配慮でEpisode #1.5 (1995)
The care these Jedis show for their troops is a weakness.
[JP]軍隊への配慮はジェダイの弱みだ！Shadow of Malevolence (2008)
Mrs. Grandin, you don't strike me as the sort of person who would abuse their child or deny them love and care...
[JP]あなたが子供を虐待する 人だとは思いません。 愛情や配慮を否定...Temple Grandin (2010)
After his father's early death, my father supported him at school and at Cambridge, and hoped he would make the church his profession.
[JP]彼の父の死後 父は彼を大学まで入れ 聖職につくよう配慮Episode #1.4 (1995)
Like, prey animals don't make noises that will draw attention to them unless they're trying to warn other members of the herd.
[JP]騒がないよう配慮する 他の牛の群れに 警告を出そうとするTemple Grandin (2010)
Thank you for your concern. First on the list, seal you up... figure out what controls what.
[JP]ご配慮、感謝いたします 最初にやるべきことは 気密を確保して...You Can't Go Home Again (2004)
- I don't think I have your respect. - I respect you.
[JP]そうは思わん 言葉を選べ ――配慮してるBastille Day (2004)
Outrageous levity!
[JP]非情な無配慮！Das Rheingold (1980)
I mean, you're going to have to give it some consideration.
[JP]私は、あなたはそれを与えることをするんだという いくつかの配慮。Before the Devil Knows You're Dead (2007)
COMPDICT JP-EN Dictionary
配慮
[はいりょ, hairyo]consideration (vs)[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
配慮
[はいりょ, hairyo]Ruecksicht, Aufmerksamkeit[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ