left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
28 ผลลัพธ์ สำหรับ 

連れて

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -連れて-, *連れて*
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
連れて行く
[つれていく, tsureteiku](vt)พา(คน)ไป
EDICT JP-EN Dictionary
連れて
[つれて, tsurete](conj, exp) as; in proportion to[Add to Longdo]
連れて行く(P);連れていく
[つれていく, tsureteiku](v5k-s) to take someone (of lower status) along; (P)[Add to Longdo]
連れて来る(P);連れてくる
[つれてくる, tsuretekuru](vk) to bring someone along; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.
４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Slaves are brought to the American colonies.
アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
One hot summer afternoon she decided to take her son to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は息子を町の外の農場に連れていこうと決めました。
I will take you to the zoo one of these days.
いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。
Why on earth did you take him to the station?
いったいなぜ君は彼を駅へ連れていったりなどしたのか。 [ M ]
Why on earth did you take him to the station?
いったいなぜ彼を駅に連れて行ったの？
Bring your children with you.
お子さんを連れて行きなさい。
Father took us to the zoo yesterday.
お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。
Bring your friends with you.
お友達を連れていらっしゃい。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物に犬を連れてはいれません。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Then you took her upstairs and you raped her.
[JP]二階へ連れて行って 犯したのよThe Graduate (1967)
Bring 'em over here...
[JP]こっちへ連れて来いWhat's Up, Tiger Lily? (1966)
- I'm sorry I took you in there.
[JP]-ごめんよ　連れてくるんじゃなかったThe Graduate (1967)
- I've been looking for you for two days.
[JP]- この二日 貴方を探してたの - どこへ連れて行くThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
You promised me a trip.
[JP]旅行に連れて行ってくれるって。Live for Life (1967)
Please do sit inside. We will bring the Englishman.
[JP]中でお座りください、 イギリス人を連れて来ますLa Grande Vadrouille (1966)
Well, we can take her with us if you want to but you wouldn't really know what to do with a girl, would you?
[JP]さてどうしようか... 連れてっても良いが... .What's Up, Tiger Lily? (1966)
You see, my dear Princess, I've brought you my little songstress.
[JP]娘を連れて参りました ご挨拶にとWar and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
They could not fetch Peter themselves!
[JP]彼らは自分たちでピーターを連れて くることができなかった!La Grande Vadrouille (1966)
Boys! Get him out of here.
[JP]こいつを外に 連れてけRough Night in Jericho (1967)
You want me to take him with me?
[JP]こいつも連れていくのか？Rough Night in Jericho (1967)
We shall leave too. I'll try to bring him to my place.
[JP]私達も行かなくちゃ、 イギリス人を私の所に連れていくLa Grande Vadrouille (1966)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ