転ばぬ先の杖

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -転ばぬ先の杖-, *転ばぬ先の杖*

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

転ばぬ先の杖

[ころばぬさきのつえ, korobanusakinotsue](exp) prevention is better than cure; an ounce of prevention is worth a pound of cure; look before you leap; forewarned is forearmed; a stitch in time saves nine; have a walking stick ready before stumbling[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

"A stitch in time saves nine" is a proverb.

「転ばぬ先の杖」はことわざである。

Forewarned is forearmed. [ Proverb ]

転ばぬ先の杖。 [ Proverb ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Better safe than sorry. That's my philosophy, too.

[JP]「転ばぬ先の杖」か俺の哲学でもある Brewster's Millions (1985)

Better safe than sorry.

[JP]「転ばぬ先の杖」だ Brewster's Millions (1985)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ