left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
42 ผลลัพธ์ สำหรับ 

賜

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -賜-, *賜*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[賜, cì, ㄘˋ]to give; to bestow a favor; to appoint
Etymology: [pictophonetic] money
Variants: 赐, Rank: 8095
hanziplay-stroke
[赐, cì, ㄘˋ]to give; to bestow a favor; to appoint
Etymology: [pictophonetic] money
Variants: 賜, Rank: 2072
KANJIDIC with AnimCJK
[賜] Meaning: grant; gift; boon; results
On-yomi: シ, shi
Kun-yomi: たまわ.る, たま.う, たも.う, tamawa.ru, tama.u, tamo.u
Radical:貝,Decomposition:⿰貝易
Rank: 2190
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
赐
[赐 / 賜, cì, ㄘˋ]confer; bestow; grant#8076[Add to Longdo]
赐予
[赐 予 / 賜 予, cì yǔ, ㄘˋ ㄩˇ]to grant; to bestow#16314[Add to Longdo]
赐给
[赐 给 / 賜 給, cì gěi, ㄘˋ ㄍㄟˇ]to bestow; to give#26596[Add to Longdo]
赏赐
[赏 赐 / 賞 賜, shǎng cì, ㄕㄤˇ ㄘˋ]to bestow; to confer (a reward for service); a reward#27284[Add to Longdo]
恩赐
[恩 赐 / 恩 賜, ēn cì, ㄣ ㄘˋ]favor; to give charity to sb out of pity#32037[Add to Longdo]
赐福
[赐 福 / 賜 福, cì fú, ㄘˋ ㄈㄨˊ]to bless#56900[Add to Longdo]
颁赐
[颁 赐 / 頒 賜, bān cì, ㄅㄢ ㄘˋ]to award (a prize); to confer on sb; to confer upon by authority#129080[Add to Longdo]
赐与
[赐 与 / 賜 與, cì yǔ, ㄘˋ ㄩˇ]to grant; to bestow; variant of 賜予|赐予[Add to Longdo]
Saikam JP-TH-EN Dictionary
賜る
[たまわる, tamawaru] TH: พระราชทาน
賜る
[たまわる, tamawaru] TH: ได้รับพระราชทาน
EDICT JP-EN Dictionary
賜り物
[たまわりもの, tamawarimono](n) boon; gift[Add to Longdo]
賜る;賜わる;給わる
[たまわる, tamawaru](v5r, vt) (1) (hum) to be given; to be granted; to be honored with; to be honoured with; (2) (hon) to give; to bestow; to confer; to honor; to honour[Add to Longdo]
賜暇
[しか, shika](n) furlough; leave of absence[Add to Longdo]
賜金
[しきん, shikin](n) monetary grant (from the government)[Add to Longdo]
賜杯
[しはい, shihai](n) Emperor's cup; trophy given by the Emperor; (P)[Add to Longdo]
賜物;賜
[たまもの, tamamono](n) gift; boon; result; fruit[Add to Longdo]
賜与
[しよ, shiyo](n, vs) gift, esp. to subordinate[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Our latest results are the fruit of his furious efforts.
今回の成果はひとえに彼の獅子奮迅の働きの賜物でしょう。
My success was largely due to luck.
私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
I may not have much to offer in the way of learning or ability but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
He attributed his success to hard work.
彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
Her success is the result of her efforts.
彼女の成功は努力の賜物だ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But, man, this is a blessing, man. We ain't got no money.
[CN]但是老兄，這可是天賜橫財啊 我們不會缺錢了Next Day Air (2009)
The world is 4, 000 years old and can only be the product of intelligent design.
[JP]世界は 四千年前の 知的創造の賜物よPaul (2011)
Whoever surrenders will receive medication to restore your strength.
[CN]願意歸降的, 賜麻香骨解藥The Storm Warriors (2009)
Jesus--"a new commandment that I give unto you
[CN]- 耶穌說 "我賜給你們一條新命令 乃是叫你們彼此相愛"Invasion (2009)
But what is there in your wisdom, Great Lama, if Tenzin is right?
[JP]偉大なる師よ お知恵を 賜りたいと思います2012 (2009)
They only survived thanks to their police training.
[JP]さらに6人の法執行官の殺害を試みましたが 訓練の賜物か　命は取り留めましたFirst Blood (1982)
I offer food to nurture this child's body.
[CN](我賜予食物養育這孩子)Gran Torino (2008)
I ask the honor of a place in your Kingsguard. What? I will be one of your seven, pledge my life to yours, and keep you safe from all harm.
[JP]近衛兵の地位を賜りたく申し上げます 陛下に仕える七人の一人となり我が生命を捧げますWhat Is Dead May Never Die (2012)
You get those girls together with those ass-bags there shoot them humping at, like, a football game or at a prom, that video would sell.
[JP]天の賜物だ 浮かんでくるんだ それで どうするんだ？The Girl Next Door (2004)
You made rehearsal go overtime! Come again? !
[CN]什麼交響樂團啊 拜你所賜練習時間無限延長Nodame Cantabile: The Movie I (2009)
The Lord giveth, and the Lord taketh away.
[CN]The Lord giveth, 神明賜予我們幸福 and the Lord taketh away. 也帶走我們的痛苦Dorothy Mills (2008)
By the powers vested in me by the state of Illinois,
[JP]州より賜った権限によりBridesmaids (2011)
JDDICT JP-DE Dictionary
賜る
[たまわる, tamawaru]schenken, spenden, gewaehren[Add to Longdo]
賜暇
[しか, shika]Urlaub, Beurlaubung[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ