left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
19 ผลลัพธ์ สำหรับ 

謙遜

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -謙遜-, *謙遜*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
谦逊
[谦 逊 / 謙 遜, qiān xùn, ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˋ]humble; humility; modesty#25764[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
謙遜(P);謙そん
[けんそん, kenson](adj-na, n, adj-no) humble; humility; modesty; (P)[Add to Longdo]
謙遜語
[けんそんご, kensongo](n) (obsc) (See 謙譲語) humble language[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'll incline your son to you with tenderness and God's words.
[CN]我會教育好你的孩子 以後他就會對你謙遜的The White Bird Marked with Black (1971)
Beside Mr. Xiao has the virtue of being modest.
[CN]蕭先生還有謙遜之美德Threshold of Spring (1963)
Who do I call to teach you humility?
[JP]お前に謙遜を教えてくれる 相手が何処かにいるのか？Battleship (2012)
There are times when modesty and humility are quite illogical.
[JP]謙虚や謙遜は、極めて 非論理的なことがよくありますThese Are the Voyages... (2005)
This we offer in humility and fear.
[JP]謙遜と恐怖の中で捧げますThe Cabin in the Woods (2011)
I swear while I'm here I'll learn self-patience and gentleness.
[CN]我發誓會讓自己學會自我忍耐與謙遜Rosa Luxemburg (1986)
Well, that's false modesty.
[JP]それは　心にもない謙遜だRed in Tooth and Claw (2013)
I learned that virtue and modesty would be my path to bliss.
[JP]美徳と謙遜が 私を幸せにしてくれると 言い聞かせたByzantium (2012)
And an offence to pride, to Christian humility and common sense itself.
[CN]簡直是對基督教所教導的謙遜，以及對常識 的一種侮辱The Mill and the Cross (2011)
So it is with great, great honour and a humble heart, that I bestow this pot of honey upon our dear friend B'loon.
[CN]因此 懷著崇敬謙遜的心情 我把這罐蜂蜜頒給我們親愛的朋友... 氣球Winnie the Pooh (2011)
I think that's the first time I've ever heard you say anything remotely modest.
[JP]あなたが謙遜するのをThe Leviathan (2012)
I'm sure you're too modest.
[JP]ご謙遜ですねEpisode #1.3 (1995)
JDDICT JP-DE Dictionary
謙遜
[けんそん, kenson]Bescheidenheit[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ