50 ผลลัพธ์ สำหรับ

謙遜

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 謙遜, -謙遜-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

谦逊

[谦逊 / 謙遜, qiān xùn, ㄑㄧㄢㄒㄩㄣˋ]humble; humility; modesty#25764[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

謙遜(P);謙そん

[けんそん, kenson](adj-na, n, adj-no) humble; humility; modesty; (P)[Add to Longdo]

謙遜語

[けんそんご, kensongo](n) (obsc) (See 謙譲語) humble language[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

A humble attitude.

謙遜な態度。

I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.

私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。

His modesty is worth respecting.

彼の謙遜さは賞賛に値する。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I swear while I'm here I'll learn self-patience and gentleness.

[CN]我發誓會讓自己學會自我忍耐與謙遜 Rosa Luxemburg (1986)

Girls often have this issue of being too modest.

[JP]何か女の子ってそういうとこあるよね謙遜しあうところ（慎）確かにね Three Crushes (2015)

So it is with great, great honour and a humble heart, that I bestow this pot of honey upon our dear friend B'loon.

[CN]因此懷著崇敬謙遜的心情我把這罐蜂蜜頒給我們親愛的朋友... 氣球 Winnie the Pooh (2011)

I usually sit in the back. It's modesty, really.

[CN]我一般坐后面這樣比較謙遜真的 Arthur and the Invisibles (2006)

To teach man kindness and humility.

[CN]它教人善良和謙遜.The Last Airbender (2010)

I'm not being modest about this!

[JP]謙遜なんかしてない 2012 (2009)

Come on, we both know that's not true.

[JP]随分謙遜するじゃないか Second Last (2013)

Understatement of the year.

[JP]そりゃまたご謙遜を Bear Interrogation (2013)

At least on the days I'm feeling humble as Drax.

[JP]私はドラックスのように謙遜するんだ Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)

Beside Mr. Xiao has the virtue of being modest.

[CN]蕭先生還有謙遜之美德 Threshold of Spring (1963)

It's about being modest at first.

[JP]最初は謙遜するやつ？Three Crushes (2015)

Don't be modest, Lieutenant.

[JP]中尉、謙遜しないでいいよ。Inglourious Basterds (2009)

Well, that's false modesty.

[JP]それは　心にもない謙遜だ Red in Tooth and Claw (2013)

Or is he so filled up with pride that he has no room for humility?

[JP]或いは誇りで満たされてる？彼に謙遜さなど全くない Last Knights (2015)

Acknowledgment from a superior mind?

[JP]優越感からの謙遜？The Diabolical Kind (2014)

I'd like to speak today on the subject of humility.

[JP]今日は謙遜についてお話しします Chapter 1 (2013)

- She is. She's being humble right now, she is very good.

[JP]そう謙遜しないで Poltergeist (2015)

Oh, don't be modest.

[JP]謙遜しなくていい Days of Wine and Roses (2013)

I wonder why... women are so modest.

[JP]何でだろうね女の子ってみんな謙遜するよね？Three Crushes (2015)

It's not modesty.

[JP]初めて聴いた！謙遜じゃない The Leviathan (2012)

Well.. Sir, Corporal Vail here is too humble to admit it...

[JP]そう　ベール上等兵はとても謙遜で認めませんが The Mummy (2017)

If you're successful in this interview, you'll be required to appear self-possessed, confident, modest and reticent all at the same time.

[CN]如果通過這次面試你要要求自己時刻保持冷靜自信謙遜謹慎 Grace (2011)

- Oh, don't be modest.

[JP]謙遜はしなくていいわ My Little Pony: Equestria Girls - Friendship Games (2015)

I'll incline your son to you with tenderness and God's words.

[CN]我會教育好你的孩子以後他就會對你謙遜的 The White Bird Marked with Black (1971)

Who do I call to teach you humility?

[JP]お前に謙遜を教えてくれる相手が何処かにいるのか？Battleship (2012)

There are times when modesty and humility are quite illogical.

[JP]謙虚や謙遜は、極めて非論理的なことがよくあります These Are the Voyages... (2005)

I learned that virtue and modesty would be my path to bliss.

[JP]美徳と謙遜が私を幸せにしてくれると言い聞かせた Byzantium (2012)

I think that's the first time I've ever heard you say anything remotely modest.

[JP]あなたが謙遜するのを The Leviathan (2012)

Rachel! We've got two cute little mouse boys on our doorstep that wanna say hi!

[JP]謙遜少年が2人来たわよ会いたいって Me and Earl and the Dying Girl (2015)

I, too, am extraordinarily humble.

[JP]私もたくさん謙遜します Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)

You can ask him about it but his sort of over-the-top humility will probably get in the way.

[JP]それを彼に尋ねてもー彼はひどく謙遜して答えないかもれません Me and Earl and the Dying Girl (2015)

You shouldn't do that. Unnecessarily being humble.

[JP](ｵﾘｳﾞｨｴ)駄目駄目｡余計に謙遜するの｡Episode #1.2 (2014)

Dexter's just being modest. He gets lots of offers.

[JP]謙遜よ仕事依頼は沢山来てるもの One Day (2011)

-He was just being modest?

[JP]謙遜してるだけ？Mr. Perfect in the City (2016)

There's no need for you to be so modest.

[JP]そんなご謙遜なさらなくてもよろしいんじゃありませんの？Episode #1.6 (2013)

Humility.

[JP]謙遜だね Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)

This we offer in humility and fear.

[JP]謙遜と恐怖の中で捧げます The Cabin in the Woods (2011)

- He's just being modest.

[JP]謙遜よ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)

And an offence to pride, to Christian humility and common sense itself.

[CN]簡直是對基督教所教導的謙遜，以及對常識的一種侮辱 The Mill and the Cross (2011)

I'm sure you're too modest.

[JP]ご謙遜ですね Episode #1.3 (1995)

"l am greeted by a tired, modestly dressed woman..."

[CN]多尷尬啊「一位謙遜而疲憊的女士接待了我...Wings (1966)

It's my humble little mouse.

[JP]私の謙遜ちゃんね Me and Earl and the Dying Girl (2015)

-Yeah, he knows how to be modest.

[JP]（夏美）謙遜できるタイプやな Mr. Perfect in the City (2016)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

謙遜

[けんそん, kenson]Bescheidenheit[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

謙遜

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*謙遜*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

謙遜