left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
13 ผลลัพธ์ สำหรับ 

言ってみれば

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -言ってみれば-, *言ってみれば*
EDICT JP-EN Dictionary
言ってみれば
[いってみれば, ittemireba](exp) in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- A woman whisperer, if you will.
[JP]- 言ってみれば　ナンパ師だよCrimson Casanova (2009)
and started using "I mean" and "sort of".
[JP]"つまり" "言ってみれば を使ってる"G.I. Joe: Retaliation (2013)
The best of the best, as it were.
[JP]言ってみれば 最高の中の最高をだUnleashed (2009)
Well, technically, he's a zauber-biest, being male.
[JP]言ってみれば 男の魔獣ですMr. Sandman (2013)
Get me someone on the other end of that radio with the power of the pen to authorize my, let's call it, the terms of my conditional surrender.
[JP]無線で呼び出してもらえないかな。 私の、まあ言ってみれば降伏条件を保証できる... ...そんな力を持った高位の責任者を。Inglourious Basterds (2009)
Well, let's just say, to whom much is given, much is expected.
[JP]言ってみればAt First Blush (2012)
He was like pretty much my mentor.
[JP]言ってみれば僕のメンターだFree to Play (2014)
And grass, for that matter.
[JP]言ってみれば　植物だThe Desert Rose (2013)
Think about it, you could just be using us... to hold onto the money for you?
[JP]事件にならないと 動けないんだよ。 → それ　言ってみれば ただ単に→Episode #1.1 (2007)
He had a certain, shall we say, talent for trouble.
[JP]言ってみれば トラブルを 起こす才能を持ってたんだHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
So, we will do this, what is expression, old-fashioned way.
[JP]それでは、こうするわ... 言ってみれば、古風なやり方で。Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
We must wait and see, so to speak.
[JP]言ってみれば 時間が経ってみなければ　わからないのBloodshot (2009)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ