left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
13 ผลลัพธ์ สำหรับ 

言うまでもなく

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -言うまでもなく-, *言うまでもなく*
EDICT JP-EN Dictionary
言うまでもなく
[いうまでもなく;ゆうまでもなく, iumademonaku ; yuumademonaku](exp) obviously; as we all know; needless to say; of course[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Νot to mention that I could've been killed too.
[JP]それは言うまでもなく、死にたいと思った。Resident Evil: Degeneration (2008)
You haven't addressed the real problem, of course.
[JP]言うまでもなく 本当の問題にも対処していないEpisode #1.2 (2003)
And as you know, mr.Frobisher's case bears enormous consequence to the future well-being of this firm.
[JP]言うまでもなく― これは うちの将来にも関わる 大事な訴訟だI Hate These People (2007)
Not to mention physically dangerous. This is not for civilians, but...
[JP]危険な作業なのは言うまでもなく 一般人はやりたがらないでしょう・・・Bastille Day (2004)
Well, needless to say, I've made a pretty good mess but there's a reason for that.
[JP]言うまでもなく 切れ味も抜群...Peekaboo (2009)
Now we know that what she predicted has all come to pass.
[JP]言うまでもなく、 母の占いが実際だったTerminator Salvation (2009)
Needless to say, I'm present in a far more humble capacity than Scott would be.
[JP]言うまでもなく、私はスコットより ずっと地味な存在ですGrand Prix (1966)
Needless to say, once the Basterds heard about him, he never got there.
[JP]言うまでもなく、バスターズはその話を 耳にすると... ...その妨害を画策した。Inglourious Basterds (2009)
Enough! I want to talk to your manager.
[JP]ごちゃごちゃ言うまでもなく、支配人にあわせてくれCape No. 7 (2008)
Needless to say you are something of a hero around this household.
[JP]言うまでもなく... ... 我が家にとって あなたは　勇士ですTaxi Driver (1976)
Of course. A scientist. We see this all the time.
[JP]- 言うまでもなく科学者だ　僕らのお守りはこれだけどVan Helsing: The London Assignment (2004)
Not to mention that we might meet some friendly mice on the way.
[JP]言うまでもなく 途中で親切なネズミたちに出会うだろうCat City (1986)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ