left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
27 ผลลัพธ์ สำหรับ 

言い訳

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -言い訳-, *言い訳*
EDICT JP-EN Dictionary
言い訳(P);言訳;言い分け;言分け
[いいわけ, iiwake](n, vs) (1) excuse; (2) explanation; (P)#16648[Add to Longdo]
言い訳が立たない;言訳が立たない
[いいわけがたたない, iiwakegatatanai](exp, adj-i) admitting no excuse[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
To make an excuse for having stayed out late.
おそくまで外出していた言い訳をする。
It is no use making an excuse for this.
これについて言い訳してもむだだ。
Sally continued to make excuses and blamed the dog.
サリーは言い訳をし続けて、犬のせいにしました。
Jane insisted that she was right.
ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Don't excuse what you have done.
したことを言い訳するな。
That's no excuse.
そうゆう言い訳はとおらない。
He gave me some excuse for not attending the party.
そのパーティーには出られないと言い訳をした。
It is no use making an excuse like that.
そのような言い訳をしても無駄だ。
That's just an excuse.
そんなのは言い訳に過ぎない。
That excuse will not do.
そんな言い訳は通らないよ。
Let me say a few words by way of apology.
ちょっと言い訳させてください。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.
どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Do you get that? !
[JP]言い訳じゃなくて結果を伝えろCat City (1986)
That's right. So I don't want to hear anymore of this small-change shit.
[JP]だから俺は　もうこれ以上 クソみたいな言い訳は聞きたくないThe Blues Brothers (1980)
- Whatever you say, Warren.
[JP]- 言い訳ばかりね、ウォーレンBrewster's Millions (1985)
We have to hear it from your own lips.
[JP]言い訳を聞こうHellraiser (1987)
I expect excuses like that from lesser men than you.
[JP]子どもの言い訳じゃ あるまいにGrand Prix (1966)
He was explaining to the captain why he hadn't sealed the drive plate properly,
[JP]修理が不十分だった 言い訳をThe End (1988)
Guilty, but with a real good excuse. You're gonna love it.
[JP]有罪を認めます しかし、言い訳になりますがBrewster's Millions (1985)
I want to hear him confess himself, then maybe... maybe...
[JP]奴に会い言い訳を聞こう そうすれば もしかするとHellraiser (1987)
What's your excuse?
[JP]言い訳ですか？Full Metal Jacket (1987)
- I don't wanna hear any excuses.
[JP]- 言い訳はいいですHalloween II (1981)
-I always find it best not to explain.
[JP]ヘタな言い訳よMannequin (1987)
You see, someone has to go first!
[JP]うまい言い訳もあるもんだなStalker (1979)
JDDICT JP-DE Dictionary
言い訳
[いいわけ, iiwake]Entschuldigung, Ausrede[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ