main-logo
16 ผลลัพธ์ สำหรับ 

親身

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -親身-, *親身*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
亲身
[亲 身 / 親 身, qīn shēn, ㄑㄧㄣ ㄕㄣ]personal; oneself#15060[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
親身
[しんみ, shinmi](n) (1) relation; relative; (adj-na) (2) kind; cordial[Add to Longdo]
親身になって
[しんみになって, shinmininatte](exp, adv) warmly; cordially; with tender care[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let's just say I'm more inclined to believe an individual when they're trying to be accommodating.
[JP]言っておくわ 同僚に親身な人間を 私は信用したいClose Encounters (2017)
I think Dave is really helping you.
[JP]デイブは親身になってくれてるSeven Thirty-Seven (2009)
Have you inherited anything from your great cousin?
[CN]您有沒有從您這位了不起的畫家表親身上 受到什麼影響呢？The Professional (2003)
To live one or read one?
[CN]288) }是想親身體驗還是想拜讀一下?Run, Waiter, Run! (1981)
Well, if ever you need a friendly ear.
[JP]まあ　やるとしても 親身になって話を聞く人が必要だThe Undertaking (2013)
Well, I thought you were crazy about running around with a gun.
[CN]我也以為你肯定想親身參與一場戰爭來著Learning to Lie (2003)
I feel blessed to get sage advice from such an impeccable mother like you.
[CN]能從你這樣賢惠的母親身上學到東西 我真的感到太慶幸了Children Will Listen (2005)
Merciless, yet kind.
[JP]冷酷にして、親身Doctor Strange (2016)
I found her to be very thoughtful and empathetic.
[JP]とても思いやりがあって親身に なってくれると感じたわDemolition (2015)
We need a sympathetic ear.
[JP]親身に話を 聞いてもらおう12 Years a Slave (2013)
I know you have no comprehension, sitting there in that chair, and I wouldn't believe it myself, if I didn't see it with my own eyes.
[CN]我知道你坐在這裏不明白 如果我不是親身經歷了，我也不會明白Family Nest (1977)
Well, I admit that some of it was my own experience
[CN]我想... 有一部份是我個人的親身經歷Re-cycle (2006)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer