left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
33 ผลลัพธ์ สำหรับ 

見舞

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -見舞-, *見舞*
Saikam JP-TH-EN Dictionary
見舞う
[みまう, mimau] TH: เยี่ยมไข้
見舞う
[みまう, mimau] EN: to ask after (health)
EDICT JP-EN Dictionary
見舞い(P);見舞
[みまい, mimai](n, vs) (1) (See お見舞い, 見舞い客) visiting ill or distressed people; writing get-well letters; (n) (2) (See 見舞い品) get-well gifts; get-well letters; (3) (See お見舞い申し上げる) expression of sympathy; expression of concern; enquiry; inquiry; (P)#19932[Add to Longdo]
見舞い客
[みまいきゃく, mimaikyaku](n) a visitor to a sick or distressed person[Add to Longdo]
見舞い金
[みまいきん, mimaikin](n) (monetary) present to a person in distress[Add to Longdo]
見舞い状
[みまいじょう, mimaijou](n) get-well card; sympathy letter[Add to Longdo]
見舞い品
[みまいひん, mimaihin](n) goods offered to a person in distress[Add to Longdo]
見舞う
[みまう, mimau](v5u, vt) to ask after (health); to visit; (P)[Add to Longdo]
見舞われる
[みまわれる, mimawareru](v1, vi) to experience; to witness; to undergo; to suffer[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病気へ見舞いにいけなかった。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Thank you for coming.
お見舞いありがとう。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.
みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
Tokyo is subject to typhoons in summer.
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
This year the region has been hit by a severe drought.
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.
私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My whip waits for those that don't dig deep!
[JP]すぐに掘らないと　鞭を見舞うぞ！Das Rheingold (1980)
- I'd like to see Officer Nordberg.
[JP]ノルドバーグ官の見舞いだThe Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
Like their father or their dog just died
[JP]打ちひしがれた気持ちに 誰もが見舞われたExotica (1994)
To visit Mommy in the hospital!
[JP]お母さんの　お見舞いに行くの！My Neighbor Totoro (1988)
The Fourth Mistress is here.
[JP]四奥様が　お見舞いにいらっしゃいましたRaise the Red Lantern (1991)
You won't get two huge smacks in the face if you tell us where the owner of this car went.
[JP]さもなきゃ顔面に俺の拳２発 お見舞いしてやるぞ！Cat City (1986)
Dolt I am, to trust this trick! Terrible vengeance I vow!
[JP]俺は間抜けだ　策略にかかってしまった 恐ろしい報復を見舞ってやるDas Rheingold (1980)
First part concerns... regret loss of life, etcetera, injuries and so on.
[JP]最初の部分は... 犠牲者に対してのお見舞いの言葉とーSorcerer (1977)
But if you are clever enough to use the youthful hero for your dwarfish designs you must answer the third question now.
[JP]さあ　第三の問いをお見舞いする！ さあ　言え　ずる賢い鍛治師．．．Siegfried (1980)
We tried to visit you at the hospital when we were in New York to pick up Iris but you were still in a coma.
[JP]アイリスを迎えに行った時に お見舞いに　伺ったのですが あなたはまだ　昏睡状態でしたTaxi Driver (1976)
This production of Macbeth has been hit by so much bad luck...
[JP]このマクベス公演は 不幸に見舞われているOpera (1987)
She thinks she's so smart. I'll take care of her soon!
[JP]忌々しい いつかお見舞いしてやるRaise the Red Lantern (1991)
JDDICT JP-DE Dictionary
見舞
[みまい, mimai]Erkundung, Besuch[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ