left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
33 ผลลัพธ์ สำหรับ 

被告

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -被告-, *被告*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
被告
[被 告, bèi gào, ㄅㄟˋ ㄍㄠˋ]defendant#4864[Add to Longdo]
被告人
[被 告 人, bèi gào rén, ㄅㄟˋ ㄍㄠˋ ㄖㄣˊ]defendant (in legal case)#7324[Add to Longdo]
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
被告
[ひこく, hikoku](n)จำเลย, ผู้ต้องหา
EDICT JP-EN Dictionary
被告
[ひこく, hikoku](n) defendant; the accused; (P)#5892[Add to Longdo]
被告人
[ひこくにん, hikokunin](n) accused; defendant; prisoner at the bar; (P)[Add to Longdo]
被告席
[ひこくせき, hikokuseki](n) defendant's seat; the dock[Add to Longdo]
被告側
[ひこくがわ, hikokugawa](n) (the) defense[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"The accused" is a legal term.
「被告人」という言葉は法律用語である。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The presiding judge sentenced the defendant to death.
裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
The presiding judge was touched by pity for the accused.
裁判長は被告に大いに同情していた。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.
証拠不充分のため被告は釈放された。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
The decision was in favor of the defendant.
判決は被告に有利だった。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
Pronounce sentence on the prisoner.
被告に判決を下す。
The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey.
被告は、曖昧なことをしゃべって、かんじんなことを話したがらなかった。
The accused is to appear before the court on Friday.
被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He found her and the victim quarrelling beside the road.
[JP]彼は　車道まで出て来て 口論している被告と被害者の姿を見つけてThe Gentle Twelve (1991)
But the defendant was pretty.
[JP]でもあれでしたでしょう　被告はいい女だったThe Gentle Twelve (1991)
Bailiffs, restrain the defendant.
[JP]被告人を抑えなさいTucker: The Man and His Dream (1988)
And the defendant may be forthwith remanded to the custody of the United States Marshal.
[CN]该被告立即关押 交由执行法官予以监护Notorious (1946)
The defendant intended to mass produce cars.
[JP]被告人は車の量産を 意図しましたTucker: The Man and His Dream (1988)
Remember that.
[CN]你与被告有一手The Paradine Case (1947)
Let them put me in the dock.
[CN]让他们把我放在被告席Brighton Rock (1948)
Preston Tucker...
[JP]被告人プレストン タッカーへの評決はーTucker: The Man and His Dream (1988)
Let the man speak! Let's hear the rest of it!
[JP]被告人に話をさせなさいTucker: The Man and His Dream (1988)
You were trying to cover up what really happened.
[CN]否则就是藐视法官 和整个法庭 也是藐视被告人The Paradine Case (1947)
The State will prove that the defendant had both motive and opportunity... to commit this dreadful crime.
[CN]证据表明被告 有动机和机会 进行这起凶残的谋杀Leave Her to Heaven (1945)
On the night of April 21, she was with her child.
[JP]事件当日　四月二十一日の夜 被告は子供と二人で家にいましたThe Gentle Twelve (1991)
JDDICT JP-DE Dictionary
被告
[ひこく, hikoku]Angeklagter[Add to Longdo]
被告人
[ひこくにん, hikokunin]Angeklagter[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ