left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
16 ผลลัพธ์ สำหรับ 

行き過ぎ

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -行き過ぎ-, *行き過ぎ*
EDICT JP-EN Dictionary
行き過ぎ
[いきすぎ(P);ゆきすぎ, ikisugi (P); yukisugi](n) going too far; going to extremes; (P)[Add to Longdo]
行き過ぎる
[いきすぎる(P);ゆきすぎる, ikisugiru (P); yukisugiru](v1, vi) to go too far; to go to extremes; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I was completely out of line.
[JP]- ええ 私の行き過ぎでしたBlack Swan (2009)
- Go back. - What?
[JP]行き過ぎだBetter Call Saul (2009)
I don't want any of you walking too far to the left or to the right.
[JP]右にも左にも行き過ぎるなよWhat's Up, Tiger Lily? (1966)
Well, maybe I was out of line, too.
[JP]まあ、ワシも行き過ぎたかもしれんEpisode #1.2 (2003)
Yeah, you cleaned my car. So we're completely beyond that.
[JP]車の掃除もね お互い行き過ぎてる50/50 (2011)
You have finally gone too far and now you're done.
[JP]とうとう行き過ぎたな もう終わりだぞEpisode #1.1 (2003)
No. It's back here.
[JP]行き過ぎ　ここだAliens (1986)
They mustn't be doing too well.
[JP]うまく行き過ぎてもいけないLa Grande Vadrouille (1966)
We're all getting a little old to be calling someone girlfriend.
[JP]ガールフレンドと呼ぶには 年が行き過ぎてるわねUp in the Air (2009)
Just catch your breath. I don't need a rest.
[JP]行き過ぎるな、一休みしろ。Pandorum (2009)
"only those that risk going too far
[JP][ 行き過ぎのリスクを　犯してこそ─ ]The Box (2010)
- But, seriously, if he let go...
[JP]- もし行き過ぎたら・・・The Boys Are Back (2009)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ