left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
27 ผลลัพธ์ สำหรับ 

落ち着き

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -落ち着き-, *落ち着き*
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
落ち着き払う
[おちつきはらう, ochitsukiharau]สงบนิ่ง แน่นิ่ง นิ่งไม่ตื่นตระหนก เฉยไม่มีความสะทกสะท้านอะไร
落ち着きのない
[おちつきのない, ochitsukinonai]วอกแวก
EDICT JP-EN Dictionary
落ち着き(P);落着き;落ち付き;落付き
[おちつき, ochitsuki](n) (1) calmness; composure; presence of mind; (2) stability; steadiness; (P)[Add to Longdo]
落ち着き払う
[おちつきはらう, ochitsukiharau](v5u, vi) to keep cool[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
I was cool as a cucumber.
私は落ち着き払っていた。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
Don't lose your temper whatever he may say.
彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
His presence of mind deserted him.
彼は心の落ち着きを失った。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
She is calm now; she has stopped crying.
彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
She became more tranquil.
彼女は落ち着きを取り戻した。
She tried to keep her presence of mind.
彼女は落ち着きを保とうと努めた。
He felt uneasy in his father's presence.
彼父の前では落ち着きがなかった。
We must keep calm.
落ち着きが肝心です。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We're gonna be fine. - Oh, wait, can I see this? - Uh-uh-uh, no, no, no.
[JP]落ち着きましょ 待って 見せてThe Whole Ten Yards (2004)
Step on it!
[JP]落ち着きなさい　バディー アクセル踏んで！Cat City (1986)
- You're insane.
[JP]まあ　落ち着きなさいStalker (1979)
I guess it's time I settled down and took
[JP]そろそろ一所に 落ち着きますHollow Triumph (1948)
You don't have to be so nervous, you know.
[JP]もっと落ち着きなさいThe Graduate (1967)
It's such an important edition!
[JP]―心配ですわ ―落ち着きなさい 大丈夫よThe Mirror (1975)
Oh please, Natasha! ..
[JP]落ち着きなさいWar and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
If we gift them with a past, we create a cushion or a pillow for their emotions ... then consequently we can control them better.
[JP]過去を作って 与えてやれば 感情も落ち着き 制御も楽になるBlade Runner (1982)
Just calm down.
[JP]ちょうど落ち着きます。Mission: Impossible (1996)
I'd sooner strangle my dear niece with my own two hands and our feelings are true and my son
[JP]それだったら姪を自分の手で刺し殺します でも私はマリを愛しているし 私たちの気持ちは本物だ 落ち着きなさいLe roi soleil (2006)
- Let's be reasonable.
[JP]ちょっと落ち着きましょう！RRRrrrr!!! (2004)
- Don't be nervous.
[JP]-落ち着きなさいThe Graduate (1967)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ