left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
31 ผลลัพธ์ สำหรับ 

細かい

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -細かい-, *細かい*
Longdo Approved JP-TH
細かい
[こまかい, komakai](adj)เล็กๆ, ย่อย, ปลีกย่อย
EDICT JP-EN Dictionary
細かい
[こまかい, komakai](adj-i) (1) small; (2) fine; minute; (3) (See 細かいこと) minor; trivial; (4) (See 神経が細かい) sensitive; attentive; (P)#4639[Add to Longdo]
細かいお金
[こまかいおかね, komakaiokane](n) small change[Add to Longdo]
細かいこと(P);細かい事
[こまかいこと, komakaikoto](exp) trifles; minor details; (P)[Add to Longdo]
細かい金
[こまかいかね, komakaikane](n) small change[Add to Longdo]
細かい指示
[こまかいしじ, komakaishiji](n) detailed instructions[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Don't split hairs.
細かいことにこだわるな。
Let's not quibble over trivial matters.
細かいことでとやかく言うのはよそう。
He who minds his P's and Q's will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.
細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
Let's arrange the details later.
細かいところは後で決めましょう。
A fine rain was falling.
細かい雨が降っていた。
You may leave out the details.
細かい所は省いて構わない。
I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.
大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細かい鉛筆を使う。
They did not notice minute differences.
彼等は細かい差異に気がつかなかった。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.
表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- A lot of details never came out. - Yeah, well, good luck.
[JP]細かい点が不明確だから12 Angry Men (1957)
Well, Rach will ring you with the details... and be safe.
[JP]じゃあ、レイチェルが細かいことは電話するから。 じゃあ、気をつけて。Imagine Me & You (2005)
Yeah, yeah, we're sold. We just want to get all the details.
[JP]えぇ、ただもう少し細かい所も見たくてBrainstorm (1983)
SWANGRON (VOICEOVER): This is you. A real double down to the last detail.
[JP]細かいとこまで一緒だHollow Triumph (1948)
Vitals seem fine.
[JP]バイタルは細かいようです。The Island (2005)
Once again, you shouldn't mumble. It's starting to bum me out.
[JP]「もう一度言っておきますが、あまり 細かいことを言っていると嫌われますよ」Charlie and the Chocolate Factory (2005)
All these picky little points you keep bringing up, they don't mean nothing!
[JP]細かいことなんか 何の意味もない12 Angry Men (1957)
You're talking about little details and forgetting the important stuff.
[JP]細かいことなんか どうでもいい 肝心なことは...12 Angry Men (1957)
Looks like we have a fine product.
[JP]私たちは細かい製品を持っているようにに見えます。The Island (2005)
We got to get everybody out of here. Booth: The bomb is here.
[JP]それで細かい注文が 出来るの？Bones (2005)
I would get into detail, but let's just say... he left the building.
[JP]細かいことまで言えば━━ そのまま 落ちたのよThe Whole Ten Yards (2004)
Perhaps a closer inspection will tell us something.
[JP]細かい検査をしようThe Great Mouse Detective (1986)
JDDICT JP-DE Dictionary
細かい
[こまかい, komakai]klein, -fein, ausfuehrlich, genau[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ