left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
27 ผลลัพธ์ สำหรับ 

穏やか

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -穏やか-, *穏やか*
EDICT JP-EN Dictionary
穏やか
[おだやか, odayaka](adj-na, n) calm; gentle; quiet; (P)#11417[Add to Longdo]
穏やかに話す
[おだやかにはなす, odayakanihanasu](exp, v5s) to talk quietly[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The climate here is milder than that of England.
ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
The climate is mild in this country.
この国は、気候が穏やかだ。
This road curves gently to the right.
この道は右へ穏やかにカーブしている。
Something I feel like living a more peaceful life.
もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Generally saying weather was calm last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
There are a few yachts on a calm sea.
穏やかな海にヨットが二三浮かんでいる。
The sea was truly calm.
海は全く穏やかであった。
The sea is far from calm.
海は穏やかなところではない。
The sea looks calm and smooth.
海は穏やかに、そしてなめらかに見える。
The weather in Florida is warm in general.
概してフロリダの気候は穏やかだ。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The strangers seem neither friendly nor peaceful
[JP]よそ者は友好的でも穏やかでもありませんDie Walküre (1990)
Don't worry, Doctor, I'll be calm and relaxed.
[JP]心配ないわ　先生 穏やかにリラックスしてRoman Holiday (1953)
"in a brook's gentle laughter"
[JP]「小川の穏やかな笑いの「Howl's Moving Castle (2004)
But I am determined to be civil.
[JP]穏やかに対応するわEpisode #1.6 (1995)
She's probably very gentle, and very feminine, everything that I'm not.
[JP]彼女は穏やかなんでしょ？ 実に... とても女性っぽくて...Live for Life (1967)
He's very calm and quiet.
[JP]穏やかな人よ とてもUntil the Lights Come Back (2005)
Sunny and mild.
[JP]サニーと穏やかな。The Island (2005)
You know, I took the night shift... so I could get some peace and quiet.
[JP]ー夜間勤務って 穏やかに過ごせると思ってA Nightmare on Elm Street (1984)
Well, I expect that some people do it to keep things on an even keel.
[JP]「私は、誰もが穏やかな心を 保ち続けられることを望んでいるだけ」The Departed (2006)
(soft winds in the air)
[JP]♪穏やかに舞う風がHold Up Down (2005)
Yeah, it's quiet.
[JP]そうだね　穏やかだA Summer Dress (1996)
You will know... when you are calm, at peace... passive.
[JP]すぐに分かる 冷静で穏やかで... 受身でいればStar Wars: The Empire Strikes Back (1980)
JDDICT JP-DE Dictionary
穏やか
[おだやか, odayaka]still, ruhig, friedlich, mild[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ