left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
30 ผลลัพธ์ สำหรับ 

礼儀

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -礼儀-, *礼儀*
EDICT JP-EN Dictionary
礼儀
[れいぎ, reigi](n) manners; courtesy; etiquette; (P)#10245[Add to Longdo]
礼儀感覚
[れいぎかんかく, reigikankaku](n) sense of decorum; attention to the common civilities of life[Add to Longdo]
礼儀作法
[れいぎさほう, reigisahou](n) etiquette; courtesy[Add to Longdo]
礼儀正しい
[れいぎただしい, reigitadashii](adj-i) polite (person)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You must be courteous to any guest.
あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
That nurse is very kind and polite.
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The English are known for their courtesy.
イギリス人は礼儀正しいことで知られている。
The English are a polite people.
イギリス人は礼儀正しい国民である。
Try to be as polite as you can before Mr Green.
グリーンさんの前では、できるだけ礼儀正しくするよう心がけなさい。
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.
これは日本の礼儀正しさとアメリカの礼儀正しさとの間の違いによるものです。
It is polite of her to write me back at once.
すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
It is not etiquette to do so.
そうするのは礼儀にかなわない。
Tony is a polite boy.
トニーは礼儀正しい少年です。
It is not very polite, either.
それはあまり礼儀正しくもありません。
That is beneath ordinary decency.
そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If we're very nice to him, he will agree not to press charges.
[JP]皆は彼を礼儀正しく向かうと、 彼は俺らに罪を当たらないThe Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
They're all silly and ignorant, like other girls.
[JP]皆 無知で礼儀知らずだがPride and Prejudice (1995)
I suppose you're programmed for etiquette and protocol.
[JP]礼儀作法とプロトコルを プログラムされたようだなStar Wars: A New Hope (1977)
They're all silly and ignorant, like other girls.
[JP]皆 無知で礼儀知らずだがEpisode #1.1 (1995)
Nice. Polite.
[JP]一応　礼儀を心得ててThe Fabulous Baker Boys (1989)
Well, you can start by making yourself more presentable.
[JP]まず礼儀正しくしてBeauty and the Beast (1991)
I was being nice!
[JP]礼儀正しくしただけだ！When Harry Met Sally... (1989)
- Mr. Robinson... - Have the decency to wait until I finish.
[JP]話し終わるまで 待つのが礼儀だThe Graduate (1967)
I was trying to be hospitable.
[JP]客への礼儀だBeauty and the Beast (1991)
Speak to me politely.
[JP]礼儀正しく話してくれLa Grande Vadrouille (1966)
-Mr. Darcy is all politeness.
[JP]ただの礼儀ですわEpisode #1.1 (1995)
- Mr Darcy is all politeness.
[JP]ただの礼儀ですわPride and Prejudice (1995)
JDDICT JP-DE Dictionary
礼儀
[れいぎ, reigi]Hoeflichkeit, Etikette, Anstand[Add to Longdo]
礼儀正しい
[れいぎただしい, reigitadashii]hoeflich[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ