main-logo
cta
18 ผลลัพธ์ สำหรับ 

申し訳

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -申し訳-, *申し訳*
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
申し訳ない
[もうしわけない, moushiwakenai]การกล่าวคำขอโทษ
EDICT JP-EN Dictionary
申し訳(P);申しわけ;申し訳け(io);申訳;申し分け;申分け
[もうしわけ, moushiwake](n, vs) apology; excuse; (P)#1578[Add to Longdo]
申し訳ありません
[もうしわけありません, moushiwakearimasen](exp) (1) I'm sorry; (it's) inexcusable; (2) thank you very much (for help, etc.); (P)[Add to Longdo]
申し訳ございません
[もうしわけございません, moushiwakegozaimasen](exp) (1) I'm sorry; (it's) inexcusable; (2) thank you very much (for help, etc.)[Add to Longdo]
申し訳ない(P);申し訳無い;申しわけない
[もうしわけない, moushiwakenai](exp, adj-i) (1) I'm sorry; (it's) inexcusable; (2) thank you very much (for help, etc.); (P)[Add to Longdo]
申し訳なさそう
[もうしわけなさそう, moushiwakenasasou](adj-na) (See 申し訳ない) apologetic[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I'm sorry I opened your mail by mistake.
あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。
Oh, I'm sorry.
あら、申し訳ございません。 [ F ]
I'm sorry to give you all this trouble.
いろいろお手数をかけて申し訳ない。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.
お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
I'm sorry to trouble you.
お手を煩わせて申し訳ありません。
I'm sorry for having kept you waiting.
お待たせして申し訳ございません。
I'm sorry for the delay in my reply.
お返事が遅れまして、申し訳ありません。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
I'm sorry it worked out this way.
こんなことになってしまって申し訳ない。
I am sorry to have kept you waiting so long.
こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer