main-logo
38 ผลลัพธ์ สำหรับ 

生まれ

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -生まれ-, *生まれ*
Saikam JP-TH-EN Dictionary
生まれ変わる
[うまれかわる, umarekawaru] TH: กลับมาเกิดใหม่
生まれ変わる
[うまれかわる, umarekawaru] EN: to be born again
生まれ変わる
[うまれかわる, umarekawaru] TH: ตั้งต้นชีวิตใหม่
生まれ変わる
[うまれかわる, umarekawaru] EN: to make a fresh start in life
EDICT JP-EN Dictionary
生まれ(P);生れ
[うまれ, umare](n) birth; birthplace; (P)#844[Add to Longdo]
生まれる(P);産まれる;生れる;産れる
[うまれる, umareru](v1, vi) to be born; (P)#3054[Add to Longdo]
生まれた場所
[うまれたばしょ, umaretabasho](n) birthplace[Add to Longdo]
生まれつき(P);生れつき;生まれ付き
[うまれつき, umaretsuki](adv, n) by nature; by birth; native; (P)[Add to Longdo]
生まれつく;生まれ付く;生れ付く
[うまれつく, umaretsuku](v5k, vi) (See 生まれつき) to be born (with); to be born (to be); to be destined[Add to Longdo]
生まれて初めて
[うまれてはじめて, umaretehajimete](exp) for the first time in one's life[Add to Longdo]
生まれながら;生れながら;生まれ乍ら;生れ乍ら
[うまれながら, umarenagara](adj-no, adv) by nature; naturally; by birth; inborn[Add to Longdo]
生まれの良い
[うまれのよい, umarenoyoi](n) of noble birth; wellborn[Add to Longdo]
生まれ育つ(P);生れ育つ
[うまれそだつ, umaresodatsu](v5t) to be born and raised (in one particular place); (P)[Add to Longdo]
生まれ故郷
[うまれこきょう, umarekokyou](n) one's birthplace[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
１９４１年の１２月に日本とアメリカの間で戦争が勃発した時、私は生まれていなかった。
1980 was the year when I was born.
１９８０年は私が生まれた年です。
That is the house where Tom was born.
あそこがトムの生まれた家です。
No matter who you are or where you are from, one thing is certain.
あなたがだれであれ、またどこの生まれであれ、１つだけは確かである。
Do you know his birthplace?
あなたは、彼がどこで生まれたか知っていますか。
Do you remember the town he was born?
あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
When were you born?
あなたはいつ生まれましたか。
What sign were you born under?
あなたは何座生まれですか。
I was born to love you.
あなたを愛する為に私は生まれた。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'
あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I became operational at the HAL plant in Verbana, Illinois on the 12th of January, 1992.
[JP]イリノイ州アバーナの―― HAL工場で 生まれました2001: A Space Odyssey (1968)
Now, actually, he's my big brother only because he was lucky enough to be born first.
[JP]先に生まれたというだけで 彼がお兄ちゃんですYou're Not Elected, Charlie Brown (1972)
He felt cheated, because he got a girl!
[JP]なにかに騙されたと 娘が生まれたから！Four Flies on Grey Velvet (1971)
Nastasya Ivanovna, what shall I give birth to?
[JP]ナスタシヤ 私から何が生まれるのWar and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Born 1954. Evidently unmarried.
[JP]1954生まれ　法的には未婚Soylent Green (1973)
Well, practically since you were born. What is it, Ben?
[JP]生まれた時から知ってる どうしたんだ？The Graduate (1967)
- lt's coming.
[JP]ああ　生まれそうTurkish Delight (1973)
As the car goes through, the air rushes back into the hole and creates a hell of a draft.
[JP]"車をすり抜けた空気が急激に 穴へ戻ろうとする時、 引っ張る力が生まれる"Grand Prix (1966)
But I was born in 1914.
[JP]しかし、私は1914年に生まれたLa Grande Vadrouille (1966)
That's the most embarrassing thing that's ever happened to me in my whole life.
[JP]あんなに恥ずかしかったのは 生まれて初めてだYou're Not Elected, Charlie Brown (1972)
I think that when one goes on remembering and remembering, one remembers till one recalls what happened before one was in this world.
[JP]私思うの 思い出話で どんどん昔を遡ると 最後は生まれる前に 行き着いてしまうってWar and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
In just two hours, one of these men will be the new world champion.
[JP]２時間後には新しい世界チャンピオンが 生まれていることでしょうGrand Prix (1966)
JDDICT JP-DE Dictionary
生まれる
[うまれる, umareru]geboren_werden[Add to Longdo]
生まれる
[うまれる, umareru]geboren_werden[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer