main-logo
28 ผลลัพธ์ สำหรับ 

甘やか

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -甘やか-, *甘やか*
EDICT JP-EN Dictionary
甘やか
[あまやか, amayaka](adj-na) sweet (voice, fragrance, etc.)[Add to Longdo]
甘やかして育てる
[あまやかしてそだてる, amayakashitesodateru](v1) to bring up indulgently[Add to Longdo]
甘やかす
[あまやかす, amayakasu](v5s, vt) to pamper; to spoil; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.
あの子を甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
We're not supposed to indulge pets.
ペットは甘やかしてはいけない。
Don't spoil the children.
子供たちを甘やかしてはいけない。
Don't spoil your child.
子供を甘やかすな。
I guess I'm spoiled.
私は、甘やかされている。
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
Indulge my son.
息子を甘やかす。
His family adored him and ill in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
They were spoiled, as might have been expected.
予想されたとおり彼らは甘やかされた。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Absolutely. You have to learn when you're a child.
[JP]甘やかしてはダメだSky Palace (1994)
Who pandered to her every need?
[JP]♪誰が彼女を甘やかしたのか♪Charlie and the Chocolate Factory (2005)
You prod Darya, she's a lazy thing.
[JP]ダーリヤを甘やかすな 全くの怠け者だTikhiy Don (1957)
but if you choose to have the baby... then spoil that kid... every chance you get.
[JP]だが　子供を産むのなら 精一杯　甘やかして 育ててやれSe7en (1995)
Suckered by a spoiled brat son of a senator.
[JP]議員の甘やかされたガキめSin City (2005)
You spoil me.
[JP]甘やかさないでWater (2004)
She's spoiled by her mother. Reading all night so I can't catch any sleep.
[JP]母親に甘やかされてるからよ 一晩中本を読んでるからこっちは眠れないのよ8 Women (2002)
Lady Eboshi spoils them.
[JP]エボシさまが甘やかしすぎるんで.Princess Mononoke (1997)
Nice of your mother to tolerate her moods.
[JP]曾お祖母ちゃんが 彼女の態度を甘やかしたからですよ8 Women (2002)
If you pamper them so much they'll curl all up[ ?
[JP]あまり甘やかすな！ 噛まれるぜ。What's Up, Tiger Lily? (1966)
And no good ever comes from spoiling a child like that.
[JP]「あんな風に子供を甘やかしたら、 将来ろくな大人にならんのにの」Charlie and the Chocolate Factory (2005)
We give them a day off a month. We don't have to. And they break every regulation in the book.
[JP]甘やかして月に一度 休ませると　ご覧のとおりだSoylent Green (1973)
JDDICT JP-DE Dictionary
甘やかす
[あまやかす, amayakasu]verwoehnen, verziehen[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer