left-hamburger

บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

ads-lg

ads

ads-m

27 ผลลัพธ์ สำหรับ

甘え

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -甘え-, *甘え*

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

[あまえ, amae](n) depending on other's kindness; (P)[Add to Longdo]

甘えた調子で

[あまえたちょうしで, amaetachoushide](exp) in a coquettish tone[Add to Longdo]

[あまえっこ, amaekko](n) spoilt child[Add to Longdo]

甘えび;甘海老

[あまえび;アマエビ, amaebi ; amaebi](n) (uk) (See 北国赤海老) northern shrimp (Pandalus borealis); sweet shrimp; northern pink prawn; red shrimp; Maine shrimp[Add to Longdo]

[あまえる, amaeru](v1, vi) (1) to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; (2) to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on; (P)[Add to Longdo]

甘えん坊;あまえん坊

[あまえんぼう, amaenbou](adj-na, n) pampered or spoiled child (spoilt)[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

My cat is such a baby, she follows me around wherever I go.

うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。

I will borrow it then, if you insist.

お言葉に甘えてお借りいたします。

If you insist I'll have another drink.

お言葉に甘えてもう一杯頂きます。

I'm afraid I'm imposing on your hospitality.

ご親切に甘えているようで気掛かりです。

The child played the baby to his mother.

その子は母親に甘えた。

You shouldn't expect thing to be easy.

甘えは禁物です。

The girl played the baby to her mother.

少女は母親に甘えた。

Don't depend on others' kindness.

人の好意に甘えてはいけない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You keep spoiling her, Ilya.

[JP]何よ甘えん坊さん War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)

[JP]ではお言葉に甘えよう The Matrix Reloaded (2003)

Aren't you afraid I might take you up on it?

[JP]その言葉に甘えていいのか？Detour (1945)

He loves meat. He loves me.

[JP]肉あげたらものすごい甘えちゃってさぁ Fantastipo (2005)

Oh, Wallace. He just wants a bit of attentinon. That's all.

[JP]寂しい甘えっ子だ A Matter of Loaf and Death (2008)

He convinced me.

[JP]お言葉に甘えて The Intruder (1962)

But, honey... it's okay to lean on people now and again.

[JP]でも時には― 人の情けに甘えてもいいと思う Gray Matter (2008)

I'd like to. but it ain't the right time.

[JP]言葉に甘えたいが、今はちょっと無理だ Orientación (2007)

Well, now that you insist, how can I refuse.

[JP]お言葉に甘えて Detour (1945)

I took an opportunity of your invitation, and here we are.

[JP]お言葉に甘えて War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)

So I'll keep him close and teach him to be a good son

[JP]甘えん坊でデキ悪いから Metro ni notte (2006)

Indeed I am, sir. I have been treated with such affability, such condescension, as I would never have dared to hope for.

[JP]彼女のご厚意に甘えてばかりですが Episode #1.2 (1995)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

[あまえる, amaeru]schmeicheln[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ