28 ผลลัพธ์ สำหรับ

率直

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -率直-, *率直*

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

率直

[率直, shuài zhí, ㄕㄨㄞˋ ㄓˊ]frank; straightforward; blunt#43165[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

率直(P);卒直

[そっちょく, socchoku](adj-na, n) frankness; candour; candor; openheartedness; directness; (P)#17196[Add to Longdo]

率直に言って

[そっちょくにいって, socchokuniitte](exp) frankly speaking[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

I would like to hear your honest opinion.

あなたの率直な意見が聞きたいのです。

Americans are frank enough to say what they think.

アメリカ人は思っている事を率直に言う。

The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.

お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。

Frankly speaking, sport is mimic warfare.

スポーツは率直に言って模擬的な先頭である。

The Senator avowed his devotion to his constituents.

その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。

Chiefly I want you to be more frank.

何よりもまずもっと率直にものを言うようにしてもらいたい。

Chiefly I want you to be more frank.

何よりもまず率直にものを言おうとしている。

Say frankly what is the right in your own sight.

君の考えが正しいということを率直に述べなさい。 [ M ]

Saying what you think frankly is not a bad thing.

思っていることを率直に言うことは悪いことではない。

I admire a person who expresses a frank opinion.

私は率直に意見を述べる人を尊敬します。

The staff exchanged frank opinions in the meeting.

社員たちは会議で率直な意見を交わした。

Americans are all ears when people say something.

人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Outspoken American activist Lilly Moscovitz, the maid of honor, glides forward as a vision in pink.

[CN]率直的美国行动家，莉莉今天的女傧相一身粉红的走过红毯 The Princess Diaries 2: Royal Engagement (2004)

At this point, I'd appreciate your very frank opinion about these products.

[JP]さてこの料理の、あなたの率直な感想をお伺いしましょうか The Wing or The Thigh? (1976)

I am a simple man and apt to believe what you say

[CN]我是一个很率直的男人我相信你所说的话 An Actor's Revenge (1963)

But, quite a character

[CN]不过为人率直有趣 Seven Samurai (1954)

I have spoken frankly. Have I divined your meaning?

[JP]率直に言いましたが　図星だったでしょう？Die Walküre (1990)

Yesterday's confession, my overly frank colleagues, and my new plans for the future

[CN]昨天的坦白，我过分率直的同事，以及我对未来的新打算，Tema (1979)

I have no money but I'll cut your firewood."

[CN]我喜欢他率直 Seven Samurai (1954)

Quite frankly, I came here professionally.

[JP]率直に言いますとここへは仕事で来ました And Then There Were None (1945)

Quite frankly, we have had some very reliable intelligence reports that quite a serious epidemic has broken out on Clavius.

[JP]率直な話情報部からの非常に信頼できる報告によると―― クラビウスで深刻な伝染病が発生したと...2001: A Space Odyssey (1968)

I like your directness

[CN]我喜欢你的率直 Danton (1983)

Look, let's just get something straight here...

[JP]ここは率直に話そう The Blues Brothers (1980)

Such simple souls, they shout 'Mamma' when they come.

[CN]那么率直的灵魂．他们在高潮时大喊着妈妈 The Decline of the American Empire (1986)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

率直

[そっちょく, socchoku]aufrichtig, offen, offenherzig[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

率直

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking