main-logo
55 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*率直*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 率直, -率直-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
率直
[率 直, shuài zhí, ㄕㄨㄞˋ ㄓˊ]frank; straightforward; blunt#43165[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
率直(P);卒直
[そっちょく, socchoku](adj-na, n) frankness; candour; candor; openheartedness; directness; (P)#17196[Add to Longdo]
簡明率直
[かんめいそっちょく, kanmeisocchoku](n, adj-na) simple, plain, and artless; clear, concise, and unaffected[Add to Longdo]
率直に言って
[そっちょくにいって, socchokuniitte](exp) frankly speaking[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I would like to hear your honest opinion.
あなたの率直な意見が聞きたいのです。
Americans are frank enough to say what they think.
アメリカ人は思っている事を率直に言う。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.
お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Frankly speaking, sport is mimic warfare.
スポーツは率直に言って模擬的な先頭である。
The Senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Chiefly I want you to be more frank.
何よりもまずもっと率直にものを言うようにしてもらいたい。
Chiefly I want you to be more frank.
何よりもまず率直にものを言おうとしている。
Say frankly what is the right in your own sight.
君の考えが正しいということを率直に述べなさい。 [ M ]
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っていることを率直に言うことは悪いことではない。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
I like that young man in that he is honest and candid.
正直で率直なので、私はその若者が好きだ。
I like that young man in that he is honest and candid.
正直で率直なのでその若者が好きだ。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
He liked the boy's frank way of speaking.
彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。
I like him all the better because he speaks frankly.
彼は率直なので、それだけいっそう私は彼が好きだ。
He frankly pointed out my fails.
彼は率直に私の欠点を指摘した。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
I couldn't help smiling at her childlike frankness.
彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。
She was mortified by his frank remark.
彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
She was at once frank and honest.
彼女は率直でもあり素直でもあった。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
Could you share your honest opinion on this issue?
本件についての率直なご意見をお聞かせください。
Frankly saying it is not looking good in.
率直に言って似合ってない。
Frankly speaking, I don't care for her very much.
率直に言って彼女は好きでない。
Speak to me freely.
率直に話してください。
You can afford to speak frankly.
率直に話しても大丈夫です。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.
率直なご意見をお聞かせください。
Let me hear your frank opinion.
率直な意見を聞きたい。
Frankly speaking, I don't agree with you.
率直にいえば、私はあなたに同意できない。
Frankly speaking, it is difficult to understand why you want to go.
率直にいえばなぜ君が行きたいのか理解しにくい。 [ M ]
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。 [ M ]
Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.
率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。
Frankly speaking, his speeches always dull.
率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.
率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
Frankly speaking, he is an unreliable man.
率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
To speak frankly, I think he is a good boss.
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
Frankly speaking this novel is not very interesting.
率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
Frankly speaking, I hate him.
率直に言えば、私は彼が嫌いです。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
To speak frankly, I don't like the idea.
率直に言って、その考えは気に入らない。
Frankly speaking, I don't like your haircut.
率直に言って、君のヘアースタイルは好きじゃないよ。 [ M ]
Frankly speaking, I don't like you.
率直に言って、私はあなたが好きではありません。
Frankly speaking, I don't want to work with him.
率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
To speak frankly I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
To speak frankly, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
率直に言って君は最善を尽くしていない。 [ M ]
JDDICT JP-DE Dictionary
率直
[そっちょく, socchoku]aufrichtig, offen, offenherzig[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer