left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
40 ผลลัพธ์ สำหรับ 

無理

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -無理-, *無理*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
无理
[无 理 / 無 理, wú lǐ, ㄨˊ ㄌㄧˇ]irrational; unreasonable#18327[Add to Longdo]
无理取闹
[无 理 取 闹 / 無 理 取 鬧, wú lǐ qǔ nào, ㄨˊ ㄌㄧˇ ㄑㄩˇ ㄋㄠˋ]to make trouble without reason (成语 saw); deliberately awkward; pointless provocation; wilful trouble maker#21144[Add to Longdo]
Longdo Approved JP-TH
無理
[むり, muri](vt)ทำในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้, ฝืนทำ
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
無理やり
[むりやり, muriyari](adv)บังคับ
EDICT JP-EN Dictionary
無理
[むり, muri](adj-na, n, vs) unreasonable; impossible; overdoing; (P)#4371[Add to Longdo]
無理やり(P);無理矢理(ateji)(P);無理遣り
[むりやり, muriyari](adv, n) (矢理 is ateji) forcibly; against one's will; (P)#18859[Add to Longdo]
無理からぬ
[むりからぬ, murikaranu](adj-pn) reasonable; natural[Add to Longdo]
無理が通れば道理が引っ込む
[むりがとおればどうりがひっこむ, murigatoorebadourigahikkomu](exp) (id) Where might is master, justice is servant[Add to Longdo]
無理のない
[むりのない, murinonai](exp) (See 無理もない) natural; reasonable; understandable[Add to Longdo]
無理はない
[むりはない, murihanai](exp) (to be) natural; (to be) understandable[Add to Longdo]
無理もない;無理も無い
[むりもない, murimonai](exp) (to be) natural; (to be) understandable[Add to Longdo]
無理を言う
[むりをいう, muriwoiu](exp, v5u) to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable[Add to Longdo]
無理往生;無理圧状
[むりおうじょう, murioujou](n) forcing compliance[Add to Longdo]
無理押し
[むりおし, murioshi](n, vs) by force[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I had hoped to got another 50, 000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.
あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。
I'm against us forcing the child to go to cram school.
あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
Don't work yourself too hard.
あまり無理するなよ。
A trip to America is out of the question.
アメリカへの旅行はとても無理だ。
A trip to America this summer is out of the question.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
He may well be fired.
かれが首になるのも無理はない。
There's no stopping now.
いまやめろっていっても無理だ。
There's no turning back now.
いま引き返せっていっても無理だ。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
This is beyond the compass of my ability.
これは私の力では無理です。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
The task is out of my range.
その仕事は私には無理だ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Well, I can't.
[JP]-無理The Graduate (1967)
Very sorry about it, but I just can't!
[JP]とっても残念だけど　無理なんだ2001: A Space Odyssey (1968)
- Yes. 'Cause I wouldn't want you to do it unless you really wanted to.
[JP]無理しなくて いいんだよThe Graduate (1967)
He would yell and scream at him for no reason at all.
[CN]他毫無理由的對他大喊大叫Come in, Stranger (2004)
The bitch is too nosy
[CN]那三八婆真的是『無理由，四處逛』Kuai le de xiao ji (1990)
They'll kill you over nothing.
[CN]他們會毫無理由殺你.Lost Embrace (2004)
But unjust and unprovoked sanctions won't brake serbia, whose people are fond of saying:
[CN]不公正和毫無理由的禁運 強加到我們的國家身上 也能帶來積極的效果 就好像我們的人民說的The Wounds (1998)
Nonsense!
[CN]無理取鬧！Malina (1991)
I was just rude back there, gloating and everything, and I apologize.
[CN]我剛剛太無理了 直勾勾的看著你 我向你道歉Goodbye for Now (2005)
It's not stupid, it's fun. Enough!
[CN]我沒有無理取鬧 那玩具很好玩的Down Neck (1999)
I didn't mean to be rude. I didn't recognize you.
[CN]我無意要無理 只是認不出你而已Heat (1995)
Listen, um... about what happened today... you humiliated me, Rex, for no good reason.
[CN]聽我說 關於今天發生的一切 你毫無理由的羞辱我Running to Stand Still (2004)
COMPDICT JP-EN Dictionary
無理数
[むりすう, murisuu]irrational number[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
無理
[むり, muri]Unvernunft, Gewalt, Unmoeglichkeit[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ