left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
30 ผลลัพธ์ สำหรับ 

無い

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -無い-, *無い*
EDICT JP-EN Dictionary
無い
[ない, nai](adj-i) (1) (uk) (See 亡い) nonexistent; not being (there); (2) unpossessed; unowned; not had; (3) (See またとない) unique; (4) (as ...ことがない, etc.) indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; (aux-adj) (5) (See ない) (after the ren'youkei form of an adjective) not ...; (6) (after the -te form of a verb) to not be...; to have not ...; (P)#952[Add to Longdo]
無いと
[ないと, naito](exp) (1) (uk) (abbr) (col) (See ないと行けない・1) (after negative base of verb) have to (verb); must (verb); (2) (See ないと行けない・2) is indispensable; absolutely necessary[Add to Longdo]
無いより増し
[ないよりまし, naiyorimashi](exp) (id) It's better than nothing[Add to Longdo]
無い袖は振れぬ
[ないそではふれぬ, naisodehafurenu](exp) you can't give (use) what you don't have; nothing comes from nothing; lit[Add to Longdo]
無い乳;ない乳
[ないちち;ナイチチ, naichichi ; naichichi](n) (uk) (col) (See 微乳) very small breasts[Add to Longdo]
無い物ねだり
[ないものねだり, naimononedari](n, vs) asking for the moon; asking for too much[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.
２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。
As it happens, I have no money with me now.
あいにく今金の持ち合わせが無い。
I don't think there is any need for you to explain.
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?
あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
Your summary leaves nothing to be desired.
あなたの要約は文句の付けようが無い。
You are a cold-blooded person, aren't you?
あなたは血も涙も無い人ね。
You don't have to take an examination.
あなたは試験を受ける必要は無いよ。
I don't have anything else to do but wait for you.
あなたを待つ以外にすることは何も無い。
He's a man who doesn't make mistakes.
あの人はそつの無い人だ。
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
I've never seen such a beautiful sunset.
あんなきれいな日没は見たことが無い。
No, I've never been there.
いいえ、行ったこと無いです。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Does this ever cause you any lack of confidence?
[JP]責任の重大さに 不安になることは無いかね？2001: A Space Odyssey (1968)
I don't know. I think so.
[JP]確信は無いが　そう思う2001: A Space Odyssey (1968)
Unfortunately, that sounds a little like famous last words.
[JP]生憎と諺でも言うでしょう 完全無欠なモノなど無い2001: A Space Odyssey (1968)
You want something out of me that is not right to deliver. That's not what I was there for.
[JP]無い物ねだりはよせ そんな事しに来たんじゃないStraw Dogs (1971)
As far as I know, no 9000 computer has ever been disconnected.
[JP]私の知る限り9000コンピュータは 今まで回線を切られたことが無い2001: A Space Odyssey (1968)
According to the inventory, we're low on everything.
[JP]在庫が殆ど無いSoylent Green (1973)
Hal, despite your enormous intellect, are you ever frustrated by your dependence on people to carry out actions?
[JP]ハル　君の知性にもかかわらず 行動には人の手を借りなければならない ストレスを感じることは無いかね？2001: A Space Odyssey (1968)
No.
[JP]無いわInternal Audit (2013)
Well, no 9000 computer has ever fouled up before.
[JP]まあ　9000は故障したことが無いから2001: A Space Odyssey (1968)
And not even a big nickel iron meteorite could produce a field as intense as this.
[JP]でかいニッケル鉄隕石だとしても これほど強い磁力は無い2001: A Space Odyssey (1968)
Are you certain there's never been any case of even the most insignificant computer error?
[JP]取るに足らないような ちっぽけなミスも―― 一度も無いと言うのか？2001: A Space Odyssey (1968)
Well, Hal, I'm damned if I can find anything wrong with it.
[JP]なあ　ハル どこにも異常は無いぞ2001: A Space Odyssey (1968)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ