[すます, sumasu](v5s, vt) to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim; to put on airs; (P)[Add to Longdo]

澄み切った

[すみきった, sumikitta](adj-f) perfectly clear[Add to Longdo]

澄み切る

[すみきる, sumikiru](v5r, vi) to be serene; (P)[Add to Longdo]

澄み渡る

[すみわたる, sumiwataru](v5r, vi) to be perfectly clear[Add to Longdo]

澄む(P);清む

[すむ, sumu](v5m, vi) to clear (e.g. weather); to become transparent; (P)[Add to Longdo]

澄んだ水

[すんだみず, sundamizu](n) limpid water[Add to Longdo]

澄明

[ちょうめい, choumei](adj-na, n) clear and bright[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

That president's secretary is always prim.

あの社長秘書はいつも澄ましている。

With her pure voice, Kate shined outstandingly on the stage of a musical.

ケイトはミュージカルのステージの上で澄んだ声で歌いながら、ものすごく輝きました。

I can't help but feel when I come here that all my senses are sharper than usual.

ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。

The moon is shining bright.

月が澄んでいる。

We listened to the bell ring.

私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。

I listened but I heard nothing.

耳を澄ましたが何も聞こえなかった。

Listen carefully.

耳を澄ませてごらん。

The autumn sky is clear and serene.

秋の空は澄み渡っている。

The girl has a pure voice.

少女は澄んだ声をしている。

The water is clear to the bottom.

水がそこまで澄んでいる。

I can see a clear blue sky and feel so good.

澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。

The water of the river was very clear.

川の水はとても澄んでいた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Because the cleaner the body, the cleaner the soul the cleaner the experience.

[JP]魂も感覚も研ぎ澄まされる Plaisir d'amour (2008)

If I am the Dutch frigate stuck on a reef in a dead calm in the same cove the Aurelia sank three years earlier in less than 30 feet of the clearest water in the world...

[JP]オランダ船が凪の時に座礁したのは３年前にオーレーリア号が沈んだ入り江世界一澄んだ水で海底まで１０メートル足らず Fool's Gold (2008)

Li. Cheng.

[CN]李澄湘 Silent Code (2012)

The art of crystal gazing is in the clearing of the Inner Eye.

[JP]水晶占いのコツは心の目を澄みわたらせることです Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)

But things are clear ... not to mention the seizure,

[CN]但是我必须澄清别说抓人的事情了 Winter Sleep (2014)

Let me clarify that, Bill.

[CN]我澄清一下比尔 The Seven Wonders (2014)

I don't know. No wonder Miss Sumiko's worried.

[CN]这个我不知道不过澄子小姐好像很烦 Floating Weeds (1959)

Would you like me to clarify the question?

[CN]你想我澄清这个问题吗？Vice Versa (1988)

Come in

[CN]我要到德国总部去澄清轮胎的事情 Le Silence de la Mer (1949)

. ..beyond a modest measure of seclusion should, out of a clear sky... . ..find himself besieged by an army of fellow creatures. ..

[JP]・・・隠遁生活をしているはずが澄んだ空の向こうから強引に・・・・君達は、私が同胞の軍によって取り囲まれている事に気付くべきだ・・Forbidden Planet (1956)

Search your feelings. You know it to be true.

[JP]心を研ぎ澄ませ事実であると分かるだろう Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)

Clear your mind, young one, and you will see the path.

[JP]心を研ぎ澄ませて、若造、そして進路を分かってくる Shadow of Malevolence (2008)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

澄まし顔

[すましがお, sumashigao]gleichgueltige_Miene[Add to Longdo]

澄ます

[すます, sumasu]klaeren, (Ohren) anstrengen, ernst_dreinschauen, gleichgueltig_dreinschauen, unschuldig_dreinschauen[Add to Longdo]

澄み切る

[すみきる, sumikiru]ganz_klar_werden[Add to Longdo]

澄み渡る

[すみわたる, sumiwataru]klar_sein, kristallklar_sein[Add to Longdo]

澄む

[すむ, sumu]klar_werden, sich_aufklaeren, sich_aufhellen[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

澄

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking