left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
29 ผลลัพธ์ สำหรับ 

満たす

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -満たす-, *満たす*
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
満たす
[みたす, mitasu](vi, vt)満たす [ みたす, mitasu ] Thai: ทำให้พอใจ English: to satisfy 満たす [ みたす, mitasu ] Thai: ทำให้เต็ม 満たす [ みたす, mitasu ] Thai: ทำให้สำเร็จ Japanese-English: EDICT Dictionary 満たす [ みたす, mitasu ] (v5s) to satisfy, to ingratiate, to fill, to fulfill, (P)
Saikam JP-TH-EN Dictionary
満たす
[みたす, mitasu] TH: ทำให้พอใจ
満たす
[みたす, mitasu] EN: to satisfy
満たす
[みたす, mitasu] TH: ทำให้เต็ม
満たす
[みたす, mitasu] TH: ทำให้สำเร็จ
EDICT JP-EN Dictionary
満たす(P);充たす
[みたす, mitasu](v5s, vt) (1) to satisfy; to fulfill; to appease; (2) to fill (e.g. a cup); to pack; (3) to reach (a certain number); (P)#4597[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
This farm yields enough fruit to meet our needs.
この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
These convenient goods will meet our customers' demands.
これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.
ひとかけらのパンでは彼の飢えを満たすには足りなかった。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
They failed to fulfill the conditions.
彼らはその条件を満たすことが出来なかった。
An income adequate for one's needs.
必要を満たすに足りる収入。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.
パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm looking forward to filling my stomach!
[JP]空腹を満たすことに期待している!Ten Canoes (2006)
Let it in. Let it fill your lungs.
[JP]それで肺を満たすんだSin City (2005)
and therefore is not by any to be enterprised lightly, or wantonly, to satisfy man's carnal lusts and appetites, but reverently, discreetly, advisedly, soberly, and in the fear of God, duly considering the causes for which matrimony was ordained.
[JP]それゆえ 軽んじて 成されるべきでなく 肉体の欲望を 満たすものでもありません 厳かに慎重に考慮しEpisode #1.6 (1995)
Bliss fills our senses
[JP]幸福が五感を満たすDas Rheingold (1980)
They will feed your people.
[JP]これはお前の民の食料を満たす10, 000 BC (2008)
before time began, there was the cube.
[JP]世界を創造し、生命で満たす力を 持っていた。 そして我々の種族が生まれた。Transformers (2007)
Then you left us, to follow hopes that lasted a season.
[JP]その後、君は自分の希望を満たすために 我々から離れたGrand Prix (1966)
Suck all the oil out of a country and then fill it with Coke and Pepsi...
[JP]その後コカコーラとペプシで満たすKabul Express (2006)
Thank you for coming to meet us
[JP]私たちを満たすために来ていただきありがとうございますHowl's Moving Castle (2004)
Perhaps a taste of your Lord's grand compassion will fill my empty soul.
[JP]神の深い慈悲は この魂を満たすだろうHeart of Fire (2007)
But there are a few ways for a man to make a few dollars in Sona thou... servicing the needs of others-- not something I'm into...
[JP]でも、ソナでは、 少し儲かる方法がある。 他の男の欲望を満たす仕事だ。Good Fences (2007)
you must stay in Paris with your studies
[JP]将軍たちを信頼してください ご自身はパリに留まり、知識を満たすべきですLe roi soleil (2006)
COMPDICT JP-EN Dictionary
満たす
[みたす, mitasu]to fill[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
満たす
[みたす, mitasu]fuellen[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ