left-hamburger

บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

35 ผลลัพธ์ สำหรับ

渡り

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -渡り-, *渡り*

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

[わたり, watari](n) ferry; (P)#5588[Add to Longdo]

[わたりにふね, watarinifune](exp) windfall; godsend (like a finding a ship when one needs to cross)[Add to Longdo]

渡り蟹;渡蟹

[わたりがに;わたりかに;ワタリガニ;ワタリカニ, watarigani ; watarikani ; watarigani ; watarikani](n) (uk) (See がざみ) swimming crab (Portunus trituberculatus); Japanese blue crab[Add to Longdo]

[わたりあう, watariau](v5u, vi) to argue; to deal with[Add to Longdo]

[わたりもの, watarimono](n) wanderer[Add to Longdo]

[わたりぞめ, watarizome](n) bridge-opening ceremony; first crossing of a bridge[Add to Longdo]

[わたりどり, wataridori](n) migratory bird; bird of passage; (P)[Add to Longdo]

[わたりばし, wataribashi](n) (See 移り箸) using one's chopsticks to jump from side dish to side dish without pausing to eat rice in between (a breach of etiquette)[Add to Longdo]

[わたりいた, watariita](n) gangplank[Add to Longdo]

[わたりあるく, watariaruku](v5k, vi) to wander from place to place; to change jobs[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

I don't want to go out on a limb.

あぶない橋は渡りたくない。

Let's cross here.

ここを渡りましょう。

This check was not honored.

この小切手は不渡りになりました。

Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.

シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。

Your offer is a life-saver.

その申し出は渡りに船だ。

Cross the road with care.

その道路は気をつけて渡りなさい。

We'll cross the river in a boat.

私たちはボートでその川を渡ります。

The girl has to match me in skill.

私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。

I want to go over to France.

私はフランスに渡りたいと思っている。

I am going to take a big chance by migrating to South America.

私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。

Only cross the street on the green light.

青信号で道路を渡りましょう。

He was crossing the street.

彼は道路を渡りつつあった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

He made believers out of everyone.

[JP]電解液は数百年に渡り Idiocracy (2006)

- Do you know why birds fly in formation?

[JP]渡り鳥は群れて飛ぶ Sky Palace (1994)

Hell, I thought this was gonna be hard.

[JP]宇宙で綱渡りとはな？Space Cowboys (2000)

Keepin' America 'batin' for 300 years.

[JP]- 300年もの長きに渡り -Idiocracy (2006)

I will be a voice for those who have gone too long unheard by a government that serves only the privileged and the powerful, that turns a blind eye to the needs of the weak and the poor.

[JP]私は長きに渡り無視されてきた人々の声となります政府が仕えてきたのは既得権者や... 権力者ばかりで Colonial Day (2005)

The drying onions being equal... to the tree trunk crossing the marsh.

[JP]乾燥たまねぎでもいいし沼地の渡り木でもいい Wings of Desire (1987)

..we've used genetic engineering on Denobula for over two centuries..

[JP]デノビラでは2世紀以上に渡り遺伝子組み換え技術を使ってきいる Borderland (2004)

They've been conducting missions for several days.

[JP]数日間に渡り、任務を行ってきた Awakening (2004)

Across the bridge and up the muddy road.

[JP]橋を渡りぬかるんだ道へ Be My Valentine, Charlie Brown (1975)

He has to swim in the same water we all do.

[JP]奴も人並みに世渡りはしてます Chinatown (1974)

So finally, after five years of scratching a living... in flea-infested villages... we're finally going back to where we belong:

[JP]５年間ノミに食われ－貧しい村々を渡り歩いてきたが－ついにあそこに戻れる Gladiator (2000)

You have been exploring the criminal fraternity but whatever your original intentions you have become truly lost.

[JP]君は犯罪社会を渡り歩いてきたその目的がどうあろうと... 君は真に迷い人となった Batman Begins (2005)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

[わたりどり, wataridori]Zugvogel[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ