left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
13 ผลลัพธ์ สำหรับ 

波風

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -波風-, *波風*
EDICT JP-EN Dictionary
波風
[なみかぜ, namikaze](n) (1) wind and waves; (2) strife; discord; dissension[Add to Longdo]
波風が立つ
[なみかぜがたつ, namikazegatatsu](exp, v5t) to be discordant; to have discord[Add to Longdo]
波風を立てる
[なみかぜをたてる, namikazewotateru](exp, v1) to make trouble; to make waves; to cause discord[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I get paid to keep it like that.
[JP]波風を立てたくないFirst Blood (1982)
Just... wrap it up and don't make waves.
[JP]速いとこ済ませて波風立てるのは 止そうや。The Grand Budapest Hotel (2014)
Shit's going down and you're making waves.
[JP]今は状況がよくない 波風を立てるなPrey (2013)
I'll finally see a summer breeze Blow away a winter storm
[JP]♪ 波風が吹いて 暑くなったらFrozen (2013)
You know, to keep things on an even keel, right?
[JP]「波風を立てないためには、 それも必要じゃない？ 」The Departed (2006)
Stark's already got them turning on each other.
[JP]スタークがまた波風を立てたAvengers: Age of Ultron (2015)
It means that you're still acting like you're everyone's best friend.
[JP]波風が立たないよう　友達のように接する 貴方の態度の事よ33 (2004)
"So why do the winds and waves now rise up in an angry rage?"
[JP]など波風は立ちさわぐらんEmperor (2012)
You won't make waves. You won't do interviews.
[JP]波風を立てず取材も受けないChapter 4 (2013)
And you bring a barrel full of drug money, maybe that soothes some troubled waters.
[JP]そして樽一杯のドラッグマネーを 持って行けば 波風も収まるかもしれないしGranite State (2013)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ