13 ผลลัพธ์ สำหรับ

水心

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -水心-, *水心*

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

水心

[みずごころ, mizugokoro](n) middle of a body of water (e.g. a lake, a river)[Add to Longdo]

水心

[みずごころ, mizugokoro](n) (1) knowing how to swim; (2) (See 魚心あれば水心) returning a favor[Add to Longdo]

水心あれば魚心

[みずごころあればうおごころ, mizugokoroarebauogokoro](exp) (id) (See 魚心あれば水心) if you do a favor for somebody, you will get a return favor; if the water is kind to fish, the fish will be friendly toward water too; mutual back-scratching[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Inkheart.

[CN]《墨水心》Inkheart (2008)

We just have to find another copy.

[CN]我们必须得再找到一本《墨水心》Inkheart (2008)

For a moment I held Inkheart in my hands.

[CN]我曾经... ...把《墨水心》握在手中 Inkheart (2008)

Hey, I scratch your back, you scratch mine, doc.

[JP]魚心あれば水心だろなあ先生 Batman Begins (2005)

That's why you've been searching for Inkheart all these years.

[CN]所以你这么多年一直在找《墨水心》Inkheart (2008)

In Inkheart, my hands, they never burned.