left-hamburger

บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

ads-lg

ads

ads-m

14 ผลลัพธ์ สำหรับ

気遣い

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -気遣い-, *気遣い*

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

[きづかい, kidukai](n) consideration; concern; fear; worry; solicitude; (P)[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Oh, Mrs. Fortenberry, you shouldn't have.

[JP]フォーテンベリーさんお気遣い どうも Cold Ground (2008)

Clean it up We want the company impressed

[JP]これが気遣いよ Beauty and the Beast (1991)

- I love you too, sarge.

[JP]- お気遣い ありがとうございます Starship Troopers 2: Hero of the Federation (2004)

Thanks for your concern, Colonel. We'll take real care.

[JP]お気遣いには感謝しますが　大佐心配は無用ですよ First Blood (1982)

I appreciate your concern, Coreen, but I'd appreciate you shutting up more.

[JP]お気遣いどうもコリーンけど黙っててもらえたら助かるわ Love Hurts (2007)

I appreciate your concern but you're upsetting her.

[JP]お気遣い感謝しますが彼女は動揺してる Gifted (2007)

Not at the moment, but you never know.

[JP]大丈夫、お気遣い無く Brewster's Millions (1985)

And it's sweet of you to try to take it on for me but if I let you, I'd be so mad at you, I'd never be able to look at you again.

[JP]私のせいよ 気遣いはうれしいけどあなたを責めたらもう会えなくなる Plaisir d'amour (2008)

- No offense, Faranoush.

[JP]- いえお気遣いなく Yes Man (2008)

Well, thank you for your courtesy and concern, sir.

[JP]それは・・あなたの御好意とお気遣いに感謝致します、博士 Forbidden Planet (1956)

We're both fine. Thanks for asking.

[JP]両方とも大丈夫ですお気遣い感謝します Episode #1.1 (2003)

I must attribute it to your wish of increasing my love by suspense, in the usual manner of elegant females.

[JP]恐らく私の愛情を深めさせる気ですな上品な女性が見せる気遣いだ Episode #1.2 (1995)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

[きづかい, kidukai]Angst, Furcht, Besorgnis[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

premium