left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
11 ผลลัพธ์ สำหรับ 

歯が立たない

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -歯が立たない-, *歯が立たない*
EDICT JP-EN Dictionary
歯が立たない
[はがたたない, hagatatanai](exp, adj-i) (1) unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); (2) hard to chew[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We can't take 'em on, not in the shape that we're in.
[JP]このままでは　歯が立たないThank You (2015)
"This is not what we..."
[JP]"歯が立たないよぉ..."Fast & Furious 6 (2013)
No blade can pierce me!
[JP]どんな剣も歯が立たないThe Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
I guess they figure anything that can keep me out is good enough for their customers.
[JP]俺の歯が立たないシステムなら 彼らのお客にとっても 十分安全だと言えるだろThe Long Fuse (2012)
No one can stand against Jane.
[JP]誰もジェーンには歯が立たないThe Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2 (2012)
It might have taken Zeus a bit longer, but he's done it again!
[JP]歯が立たないReal Steel (2011)
The spell that guards it defies my powers.
[JP]どのような技術も歯が立たないSiegfried (1980)
- I can't. There's a tank behind us. - Holy shit!
[JP]- 戦車には歯が立たないから無理だ！Super 8 (2011)
We're in over our heads.
[JP]歯が立たないよPanopticon (2014)
Cops are stuck in the traffic, like everyone else.
[JP]警察も渋滞には歯が立たないThe Italian Job (2003)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ