left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
25 ผลลัพธ์ สำหรับ 

極めて

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -極めて-, *極めて*
EDICT JP-EN Dictionary
極めて
[きわめて, kiwamete](adv) exceedingly; extremely; decisively; (P)#3876[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.
かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
John hit the jack pot, his efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
The translation is quite true to the original.
その翻訳は原文に極めて忠実である。
Everybody praised her to the skies.
みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.
ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Never marry till you can say to yourself you've done everything, till you have stopped loving the woman whom you have chosen, till you're able to see her clearly.
[JP]何もかもやりつくしたと 思うまではな 冷めた目で相手を 見極めてからだ さもないと君の過ちはWar and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
Your screening techniques may be critical to our very survival.
[JP]この技術は極めて重要ですWater (2004)
Yes, I know, but my preliminary examination didn't reveal your true condition.
[JP]かなり深刻そうですな 極めて深刻だ 絶対的確信が あるがゆえに...D.O.A. (1949)
It was not bad, It was very bad.
[JP]悪くはなかった、 極めて悪かったLa Grande Vadrouille (1966)
It's nothing personal, Mrs. Mulwray.
[JP]個人の問題じゃありません モウレー夫人 極めて個人的問題よChinatown (1974)
It can be extremely harmful and result in severe trauma.
[JP]"これは極めて有害であり、 激しいトラウマとなって依存します"Brainstorm (1983)
Now you propose yet another dirt-banked terminus dam with slopes of 21/2 to 1,
[JP]そんな極めて弱い地質の 勾配が1/20から2に及ぶChinatown (1974)
Three extremely dangerous tasks.
[JP]三つの極めて過酷で危険な課題じゃHarry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Too sensuous, in fact.
[JP]極めて非常識ねThe Syrian Bride (2004)
The Rebel Alliance is too well equipped.
[JP]反乱同盟軍は極めて よく武装されているStar Wars: A New Hope (1977)
It's high risk, extremely high risk.
[JP]リスクが高いのだ 極めてリスクが高いKobol's Last Gleaming: Part 2 (2005)
Otherwise, you're at risk of getting the bends.
[JP]これを無視すると 減圧症になる危険が極めて高くなるUmizaru (2004)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ