left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
28 ผลลัพธ์ สำหรับ 

本題

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -本題-, *本題*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
本题
[本 题 / 本 題, běn tí, ㄅㄣˇ ㄊㄧˊ]the subject under discussion; the point at issue#38544[Add to Longdo]
Saikam JP-TH-EN Dictionary
本題
[ほんだい, hondai] TH: เรื่องสำคัญ
本題
[ほんだい, hondai] TH: ปัญหาสำคัญ
EDICT JP-EN Dictionary
本題
[ほんだい, hondai](n) main question; real issue at hand#15893[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Well, let's get down to business.
さて本題にはいろうか。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
Anyway, to get to what I wanted to ask you ... it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.
相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
His story departed from his main theme.
彼の話は本題からそれた。
Let's not deviate from the subject.
本題からそれないようにしましょう。
I'll get even with you!
本題にはいろう。
Let's get down to brass tacks and talk business.
本題に入って仕事の話をしよう。
Let's get down to business.
本題に入ろう。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now could we get on to something else?
[JP]そうだ　では本題に戻ろう12 Angry Men (1957)
Break out the ice.
[JP]本題に入れCrazy Handful of Nothin' (2008)
Let's get to the point. When shall I start off?
[JP]本題に入りましょうCat City (1986)
Now let's get to the main story.
[JP]さて　本題に入ろうかGod's Left Hand, Devil's Right Hand (2006)
Let's cut to the chase, shall we?
[JP]本題に入ろうPlaisir d'amour (2008)
Let's cut to the chase.
[JP]では本題に入りましょうかTekkonkinkreet (2006)
Your mice will follow Grabowszky to Pokio.
[JP]まあ 本題に戻ろう ねずみたちがポーキョーまで グラボフスキーの後をつけるCat City (1986)
Your eyeglasses made those two deep impressions on the sides of your nose.
[JP]そうだ　では本題に戻ろう 眼鏡のせいで 鼻の両側に深い跡が付く12 Angry Men (1957)
But after you're done grumbling, we would be interested to hear your report. Ready.
[JP]その話は置いといて 本題に入ろうじゃないかCat City (1986)
Well, I think we should get down to our business, shall we?
[JP]そろそろ本題に入るべきだと思うが いかがかな？Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Thanks for nothing, Gomie.
[JP]本題に入ろうCancer Man (2008)
Getting down to business... they proceeded to research McDonald's hamburgers.
[JP]本題になって··· 彼らは研究に進ん マクドナルドのハンバーガー。Pom Poko (1994)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ