main-logo
24 ผลลัพธ์ สำหรับ 

方々

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -方々-, *方々*
EDICT JP-EN Dictionary
方々(P);方方
[ほうぼう, houbou](n) (1) (hon) they (of people); gentlemen (of the ...); (2) (hon) you (usu. plural); (adv) (3) various; (P)#285[Add to Longdo]
方々(P);方方
[ほうぼう, houbou](n-adv) here and there; this way and that way; (P)#285[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Are those the people you saw yesterday?
あの人たちが昨日あなたが会った方々ですか。
If you don't know you had better ask around.
わからなかったら方々の人に聞いた方がいいよ。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.
貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
The Emperor prayed for the souls of the deceased.
天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.
つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
Russia : Expresses regret for those lost in the hostage incident.
ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression.
おもちゃコンサルタントの方々が甲斐甲斐しく働く姿がとても印象的でした。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Repeating for those of you who just tuned in.
[JP]このチャンネルを見て頂いている方々に 繰り返しお伝えしていますが．．．Halloween II (1981)
Today, we have assembled here again... representatives of numerous worlds... to forge an unprecedented alliance.
[JP]今日、再びここに集まって頂いたのは 各世界の代表方々で かつて無い同盟を結ぶためですDemons (2005)
Today is my birthday. Champagne for these men!
[JP]今日は私の誕生日です、 この方々へシャンパンを!La Grande Vadrouille (1966)
Pray, tell me. Are all your sisters still at Longbourn?
[JP]姉妹の方々は まだお宅におられますか？Episode #1.5 (1995)
Today, we have assembled representatives of numerous worlds, to forge an unprecedented alliance.
[JP]今日、各世界の代表方々に 再びここに集まって頂いたのは かつて無い同盟を結ぶためですTerra Prime (2005)
A lot of amateur musicians will wanna rap with these guys, and as soon as they're finished, they'll be manning the phones.
[JP]彼らと話をしたい アマチュアの方々は 演奏が終わった後 遠慮なく電話をThe Fabulous Baker Boys (1989)
Supreme Chancellor, delegates of the senate, a tragedy has occurred... which started right here with the taxation of trade routes... and has now engulfed our entire planet... in the oppression of the Trade Federation.
[JP]最高議長 元老院の方々 悲劇が起きました 交易ルートの関税問題に 端を発し...Star Wars: The Phantom Menace (1999)
Your Royal Highness, the ladies and gentlemen of the press.
[JP]王女様 記者の方々ですRoman Holiday (1953)
Repeating for those of you who just tuned in.
[JP]このチャンネルを見て頂いている方々に 繰り返しお伝えしていますHalloween II (1981)
- Rather touchy, aren't they?
[JP]- 思ったより気難しい方々ですね？Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Honorable representatives of the Republic,
[JP]共和国の代表の方々Star Wars: The Phantom Menace (1999)
In many countries.
[JP]方々でGladiator (2000)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer