散らす

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -散らす-, *散らす*

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

散らす

[ちらす, chirasu](v5s, vt) (1) to scatter; to cause a shower of; (2) to disperse; to distribute; to spread; (3) to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve; to get rid of; to cure; (4) (as 気を散らす, etc.) (See 気を散らす) to distract; to divert; (suf, v5s) (5) (after the -masu stem of a verb) to do ... wildly (i.e. disorderly or frequently); to do ... all over the place; (P)[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- He is getting a little bossy. - Behind you!

[JP]-　威張り散らすようになってきた The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)

And the masked rider he's the iron fist that commands his army and spreads the poison.

[JP]それから、仮面の騎士は... 軍隊に命じて毒を撒き散らす 冷酷な奴だ。Solomon Kane (2009)

Sneak in, kill Mance, and scatter them to the winds before they can march on the Wall.

[JP]忍び込んでマンスを殺すそして風のように散らすのだ... ...奴らが壁へ進軍できるようになる前に The Ghost of Harrenhal (2012)

You set off your bombs and turned everything to ashes.

[JP]爆弾をセットし... ...常に灰を撒き散らすThe Hills Have Eyes (2006)

Keep the oxen together!

[JP]みな, 牛を散らすな!Princess Mononoke (1997)

He infects everyone like a putrid fever.