[からかう, karakau](v5u) (uk) to ridicule; to tease; to mock; to chaff; to razz; to banter with; to make fun of; to poke fun at; to make cracks about; (P)[Add to Longdo]

揶揄嘲笑

[やゆちょうしょう, yayuchoushou](n, vs) ridicule and sneer; (cast) ridicule and scorn (upon)[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Protesters are calling this a modern-day Tower of Babel.

[JP]現代のバベルの塔だと揶揄する人もいます Another Earth (2011)

The teasing, all of the fining, all that stuff.

[CN]揶揄罚款所有这些事 Smile (1975)

The papers built him up, then smashed him.

[CN]传媒先是吹捧后来却揶揄 Ringu (1998)

Driving is an essential part of being a man.

[CN]有些男人当然很喜欢被揶揄 -但是不能数落开车技术 -知道了 New It-Girl in the City (2016)

Mangia, mangia, mangia."

[JP]著名人の揶揄 The Interview (2014)

Did you hear them ragging on him?

[CN]你听到他们刚才在那边揶揄他吗?Galaxy Quest (1999)

Humbling her and laughing at her... in front of people who would be guided by your treatment of her.

[CN]你却揶揄，嘲笑她还在很多人面前，别人会照着你的样子来对她的 Emma (1996)

I said to stop insulting each other.

[CN]- 我让你们不要互相揶揄 The Friendship Turbulence (2014)

Grow up." Or they tease you:

[CN]有人会揶揄你："骚货"My Sex Life... or How I Got Into an Argument (1996)

You 're shitting me.

[JP]「揶揄ってるのか」Broken Hearts (2012)

And are the local yokels making with those David and Goliath wisecracks.

[CN]那些乡巴佬都用戴维杀死巨人葛利亚的典故来揶揄你 It's a Wonderful Life (1946)

Hence, horrible shadow! Unreal mockery, hence!

[CN]去可怕的影子虚妄的揶揄去 Macbeth (1971)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

揶

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking