[ぬきさし, nukisashi](n, vs) (1) addition and deletion; taking out and putting in; plugging and unplugging; (2) (See 抜き差しならない, 抜き差しならぬ) making do; getting by; managing[Add to Longdo]

抜き差しならない

[ぬきさしならない, nukisashinaranai](exp, adj-f) (See 抜き差しならぬ) be inextricably involved; be in a sticky situation[Add to Longdo]

抜き差しならぬ

[ぬきさしならぬ, nukisashinaranu](exp, adj-f) sticky (situation); finding oneself trapped[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Those scientists are the cream of the crop.

あの科学者たちは選り抜きだ。

Do you have any soft drinks?

アルコール抜きの飲物がありますか。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

You can't just work all day everyday. You need to break for a vacation once in a while.

たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。

Skip the pleasantries and get down to business.

挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。

I went without food for a week.

一週間メシ抜きだよ。

If you go underwater, hold your nose and blow (to clear your ears).

海に潜ったら耳抜きしてください。

The bill was eviscerated before being passed by the legislature.

議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。

Let's do away with all formalities.

堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。

I have started skipping lunch with a view to losing weight.

私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。

The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.

社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。

Get the stoat out of a person.

人を骨抜きにする。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Because it's your job. Besides, you love me.

[JP]仕事だからな "愛"抜きでも Soylent Green (1973)

Listen, I pride myself on being able to size up a job applicant and see just what kind of executive potential he has.

[JP]私は人の能力を見抜きピッタリの仕事を与える事ができる Mannequin (1987)

That's 'cause a droid don't pull people's arms out of their sockets... when they lose.

[JP]ドロイドは負けても他人の腕を引っこ抜きはしないだろう Star Wars: A New Hope (1977)

He's just a coward and a thief.

[JP]腰抜き泥棒だけだ The Black Cauldron (1985)

Come on. Seriously, you guys, the food here is really expensive.

[JP]冗談抜きでここは本当に高いんだスープ一杯でも10ドルだぞ！The Blues Brothers (1980)

- Who ordered the Decaf?

[JP]- カフェイン抜きは？Live for Life (1967)

Look, I think it's a very good thing that a young man, after he's done some very good work, should have a chance to relax and enjoy himself and lie around and drink beer and so on.

[JP]若者が良い仕事をした後に息抜きをするのも大切だ The Graduate (1967)

You're just a miserable coward.

[JP]ただの腰抜きだ！The Black Cauldron (1985)

A little coffee with a lot of milk, without sugar.

[JP]何か飲むかい？エスプレッソをミルクたっぷり砂糖抜きで Cat City (1986)

I'm so confident of my ability, I will only take 15% of your profits after taxes.

[JP]自分の能力には自信がある、税抜きで１５％頂いてます Brewster's Millions (1985)

There you go. Sorry I'm late. Allow me.

[JP]どうぞ、栓抜き忘れたちょっと待ってね Brewster's Millions (1985)

Well, it's all part of my work. - Once in a while you have to relax.

[JP]これは僕の仕事だよー　たまには息抜きでもしろ The Wing or The Thigh? (1976)

Japanese-English: COMPDICT DictionaryCOMPDICT JP-EN Dictionary

抜き取る

[ぬきとる, nukitoru]to disconnect, to pull out, to draw out[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

抜き

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking