56 ผลลัพธ์ สำหรับ

慰

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -慰-, *慰*

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi DictionaryMake-Me-a-Hanzi Dictionary

[慰, wèi, ㄨㄟˋ]to calm, to comfort, to reassure

Radical:心,Decomposition:⿱尉[wèi, ㄨㄟˋ]心[xīn, ㄒㄧㄣ]

Etymology: [pictophonetic] heart

Rank: 1632

KANJIDIC with stroke order from AnimCJKKANJIDIC with AnimCJK

慰

[慰] Meaning: consolation; amusement; seduce; cheer; make sport of; comfort; console

On-yomi: イ, i

Kun-yomi: なぐさ.める, なぐさ.む, nagusa.meru, nagusa.mu

Radical:心,Decomposition:⿱尉心

Rank: 1158

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

慰

[慰, wèi, ㄨㄟˋ]reassure#17708[Add to Longdo]

安慰

[安慰, ān wèi, ㄢㄨㄟˋ]to comfort; to console#4220[Add to Longdo]

慰问

[慰问 / 慰問, wèi wèn, ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ]express sympathy, greetings, consolation etc#6972[Add to Longdo]

欣慰

[欣慰, xīn wèi, ㄒㄧㄣㄨㄟˋ]to be gratified#8384[Add to Longdo]

慰安妇

[慰安妇 / 慰安婦, wèi ān fù, ㄨㄟˋ ㄢㄈㄨˋ]comfort woman#22279[Add to Longdo]

慰藉

[慰藉, wèi jiè, ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˋ]consolation; console#25753[Add to Longdo]

自慰

[自慰, zì wèi, ㄗˋ ㄨㄟˋ]console oneself; masturbate; onanism; masturbation#28047[Add to Longdo]

宽慰

[宽慰 / 寬慰, kuān wèi, ㄎㄨㄢㄨㄟˋ]to console; to sooth; relieved#32379[Add to Longdo]

安慰剂

[安慰剂 / 安慰劑, ān wèi jì, ㄢㄨㄟˋ ㄐㄧˋ]placebo#34365[Add to Longdo]

劝慰

[劝慰 / 勸慰, quàn wèi, ㄑㄩㄢˋ ㄨㄟˋ]to console#36359[Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved JP-TH

慰労会

[いろうかい, iroukai](n)งานเลี้ยงขอบคุณ

慰労金

[いろうきん, iroukin](n)เงินโบนัส

慰謝料

[いしゃりょう, isharyou](n)ค่าทำขวัญ

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

慰霊

[いれい, irei](พิธี)เซ่นไหว้ดวงวิญญาณ

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

慰安

[いあん, ian](n, vs) solace; relaxation; (P)#6879[Add to Longdo]

慰霊

[いれい, irei](n) comfort the spirit (of the dead); (P)#13938[Add to Longdo]

慰み

[なぐさみ, nagusami](n) amusement; diversion (to pass time); pastime; recreation[Add to Longdo]

慰み者

[なぐさみもの, nagusamimono](n) (person treated as a) plaything[Add to Longdo]

慰み半分

[なぐさみはんぶん, nagusamihanbun](n) partly for fun; capricious[Add to Longdo]

慰み物

[なぐさみもの, nagusamimono](n) source of amusement; plaything[Add to Longdo]

慰む

[なぐさむ, nagusamu](v5m, vi) to be diverted; to forget one's worries; to comfort[Add to Longdo]

慰め

[なぐさめ, nagusame](n) comfort; consolation; diversion[Add to Longdo]

慰める

[なぐさめる, nagusameru](v1, vt) to comfort; to console; to amuse; (P)[Add to Longdo]

慰め顔

[なぐさめがお, nagusamegao](n) consolatory look; comforting look[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Please accept what little comfort these words can give you.

こんなことをいっても大した慰めにもなりませんが。

Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.

ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。

My company is sending us all to Hakone this year.

会社の慰安旅行で箱根に行きます。

Green leaves in a park are pleasing to the eye.

公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。

Jill was a great comfort to me when I was ill.

私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。

We consoled each other.

私たちは互いに慰め合った。

I can comfort her.

私は彼女を慰めることができる。

Many letters of encouragement refreshed my sad heart.

多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。

Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.

禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。

His kind words comforted me very much.

彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。

He consoled himself with the thought that it might have been worse.

彼はもっと悪いことになっていたかもしれないのだと思って自分を慰めた。

He tried to comfort her, but she kept crying.

彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Is this the Back Harlow Road?

[CN]如果有人安慰关于工作.Stand by Me (1986)

Whatever consolation that may be to you.

[JP]慰めになるかどうか The Crazies (1973)

He loves to be understanding when I fail. "That's O.K., Cyril. I understand."

[JP]俺の失敗を慰めるのが楽しみなんだ Breaking Away (1979)

Lady, I require the solace of the shadows... and the dark of the night.

[CN]美人，阴影是我的慰藉还有夜的黑暗 Legend (1985)

If you asked the third blissful balm she'd bestow

[JP]三人目にも声をかけて優しい私から慰めてもらえるかも Das Rheingold (1980)

Take solace in that.

[CN]你得那样安慰自己 A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child (1989)

You're such a comfort.

[CN]你真使人宽慰绑好安全带 Universal Soldier (1992)

With no reason to smile

[CN]现在劳里都不在了谁会安慰她呢 Hamlet Goes Business (1987)

There are times when it doesn't offer much comfort.

[JP]慰められない時もあるね A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)

I call my beach house Comfort Station.

[JP]私の別荘は"慰めの基地"Creepshow (1982)

But not until you've brought a candle home and lit it can it give you comfort.

[CN]直到你把它帶回家點燃它, 才能感到慰籍 Hail Mary (1985)

"The Lord make his face to shine down upon you... 'and be gracious to you.

[JP]いつもあなたとともにいつもあなたを慰めてくれる。A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

慰む

[なぐさむ, nagusamu]abgelenkt_werden, -necken, sein_Spiel_mit_jemanden_treiben[Add to Longdo]

慰める

[なぐさめる, nagusameru]troesten, ablenken, unterhalten[Add to Longdo]

慰問

[いもん, imon]-Trost, Beleid[Add to Longdo]

慰安

[いあん, ian]-Trost, Erholung, Unterhaltung[Add to Longdo]

慰謝料

[いしゃりょう, isharyou]Schmerzensgeld[Add to Longdo]

慰霊祭

[いれいさい, ireisai]Gedenkfeier[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

慰

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking